Search found 4 matches
- Thu Aug 23, 2012 1:35 pm
- Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
- Topic: Please can you help me tr*nsl*t* this?
- Replies: 9
- Views: 16190
Re: Please can you help me tr*nsl*** this?
Or, if there is a saying that is similar to c'est la vie or that's life?
- Thu Aug 23, 2012 1:31 pm
- Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
- Topic: Please can you help me tr*nsl*t* this?
- Replies: 9
- Views: 16190
Re: Please can you help me tr*nsl*** this?
As mentioned, the t*tt** is for my friend, not for me.. I'm just trying to help her out as she is not so good with computers! No worries, I appreciate your help. If there is a similar phrase in Gaelic though, I would appreciate you letting me know. Maybe something along the lines of 'bad things happ...
- Thu Aug 23, 2012 9:25 am
- Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
- Topic: Please can you help me tr*nsl*t* this?
- Replies: 9
- Views: 16190
Re: Please can you help me tr*nsl*** this?
Thanks for letting me know.
Thrissel, did you say you could help?
Is there anything similar to shit happens, even though it is a typically english phrase?
Thanks so much
Thrissel, did you say you could help?
Is there anything similar to shit happens, even though it is a typically english phrase?
Thanks so much
- Wed Aug 22, 2012 1:47 pm
- Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
- Topic: Please can you help me tr*nsl*t* this?
- Replies: 9
- Views: 16190
Please can you help me tr*nsl*t* this?
Hi, I'm wondering if you can help me with a tr*nsl*t**n from English to Scottish Gaelic, as I can't seem to find a scottish gaelic tr*nsl*t*r online. My friend is getting a t*tt** and she is wanting it translated into Scottish Gaelic. She is wanting the phrase 'Shit happens, deal with it'. - I have ...