Fòram na Gàidhlig

Tha mi às an Òlaind
I am from Holland

Rugadh mi ann an Rotterdam agus thogadh mi ann an eilean IJsselmonde.
I was born in Rotterdam and I grew up on the island IJsselmonde

Tha mi a' fuireach ann an Raleigh ann an Carolina a Tuath.
I liv in Raleigh, NC

Sorry, but the reason I post here is that such terms cannot be found in am Faclair Beag. And that is true for a lot of science topics. I just ran across blàth-fhuileach on gd.wiki. (https://gd.wikipedia.org/wiki/Eun) That would be warmblooded, I suppose, but it only scores 5 hits with google. And no...

Moràn taing! I was trying to find some terms online about my own field (chemistry) but that is really hard. I would appreciate correction of the following items (mostly conjectures or single mentions somewhere) Atomic mass - tomad atamach (electron) configuration - comh-dhealbhadh? ionization energy...

Is mise Jaap Folmer agus is mise Duitseach ach tha mi a fuireach anns an Carolina a Tuath. Tha mi ag ionnsachadh beagan agus tha mi ag iarraidh sgrìobhadh rudeigin do gd.wiktionary. [https://gd.wiktionary.org/wiki/S%C3%B2nraichte:Contributions/Gunmhoine Seall]. Ach chan eil fhìos agam briathran gu t...