Fòram na Gàidhlig

You're quite right, I'd thought that "gu leòr" meant "plenty" rather than "enough, sufficiently".

Thank you very much for the correction and suggestion.

Hello,
I'd like to say "kayaks galore".
Would that be "caidheagan gu leòr", or "caidheagan gu leòir" ... or perhaps something else?
Thank you!
Nicholas

Thanks again!
Nicholas

Thank you!
Any more thoughts from the forum? I wondered if there is any similar expression already established in Gàidhlig.
Nicholas

I'm told that the literal meaning of this expression in Irish is "foreigners often good". According to Patrick O'Brian's book "Desolation Island" it could mean "There is good to be found even in an Englishman". How would you say this in Gàidhlig? (Assuming you wanted to...

Hello! Although I have a battered copy of MacAlpine's Pronouncing Gaelic Dictionary by the bed, which I enjoy dipping into (often with unexpected results) my level of Gaelic can fairly be described as zero at present. I'm about to launch an English-as-a-Foreign-Language school on the west coast of S...