Fòram na Gàidhlig

Seo làrach-lin eile mun aimsir, ged a tha i rud beag nas sìmplidhe na an ceangal gu h-àrd
Here's another link about the weather, although it's a wee bit simplier than the link above.
Air Spaoid: Aimsir

tha a' ghrian a' deàrrsadh ann an Inbhir Narann agus chan eil sian ri fhaicinn ach na speuran gorma ach tha e fhathast fuar a-muigh ged nach abairinn gur e latha cho fuar ris a' phuinnsean a th'ann. blue skys all the way in Nairn, but although it is cold, I wouldn't say it was bitter (Baltic as the...

Fàilte ort Anndra, Tha mi a' smaoineachadh gu bheil mi eòlach ort mu thràth.

Bhiodh sneachda trom againn 3 no 4 uairean 'sa bhliadhna nuair a bha mi òg. Ach 's gann gum faicear sneachda a-nis far a bheil mi-fhin. Tha mi a' dèanamh dheth gur e sin buaidh blàthachadh na Cruinne oirnn We would have heavy snow 3 or 4 times a year when i was young, but snow is seldom seen now whe...

Rù-Ra, a bheil thu a'criochnaich mullach air a' bhùth. have you finished the roof on the shop? Tha. Agus tha e dìreach math fhèin. Bha i bog fliuch a-muigh dà latha air ais agus bu ghlan a bhith ann an togalach tioram air fad. Chan fheum sinn peilichean idir fhathast. :D Yes. And it's brilliant. It...

neoni wrote:

Fear Gallta wrote:'S toil leam "Óró, sé do bheatha 'bhaile". Ach tuigidh sibh gur e Gaelige seach Gàidhlig a th' ann.

fhathast mise. abair òran!

Oh aye, tha mi a' dol leatsa. 'S e òran air leth math a th' ann. Gu h-àraidh nuair a bhios Sinéad O'Connor ga sheinn. Seo ceangal: Youtube

Tha an t-uisge ann air a' Ghalltachd a' mhadainn an diugh.
It's raining in the Lowlands this morning.

Fàilte bhlàth bhuamsa cuideachd.

Tha i sgòthach, ach tioram an-diugh.
It's cloudy, but dry today.

Uill, chan eil i gaothach idir an diugh. Mar sin, tha mi 'n dòchas gum fuirich a' bùth air an talamh. :lol: :D :lol: Well, it's not at all windy today. So, I'm hoping that the shop will stay on the ground. Tha mi 'n dòchas gum fuirich. Agus tha mi 'n dòchas cuideachd gun d' rinn iad taigh-geal dhet...

Tha i ciùin agus tioram an seo. Tha sin math, oir tha sinn a' faighinn mullaich ùr air a' bhùth againn. Tha an seann mhullach faisg air 90 bliadhna a dh'aois agus tha e air a bhith a' leigeil a-steach bho chionn fhada. It's quiet and dry here. That's good, because we are getting a new roof on our s...

Is e latha brèagha a th' ann an-diugh.
It's a lovely day today.

Tha e deich mionaidean gu seachd 'sa mhadainn an-dràsd'.
It's 10 to 7 in the morning right now.

Bha latha brèagha ann ged a bha i car fuar.
It was a lovely day although it was a bit cold.

Bha i an t-uisge ann sa' mhadainn, anàs dèidh sin tha i glè ghriannach! Ach, tha i griannach is sgòthach a-nis. Tha i fliuch ged... It was raining this morning, then i was very sunny! But, it is sunny and cloudy now. It it damp... Tha i 'n aon rud an-seo cuideachd - Tha sin cho coltach ri sìde na h...