Search found 216 matches

by AlasdairBochd
Tue Aug 06, 2013 6:11 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: 'Phantom' Vowels
Replies: 15
Views: 2267

Re: 'Phantom' Vowels

...and "whirl". Neither has the letter "r" at all on this side of the globe.
by AlasdairBochd
Wed Jul 31, 2013 11:05 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 8304

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

Tha thu ceart a Luchag chòir. Rinn mi an aon mearachd.... :naire:
by AlasdairBochd
Wed Jul 31, 2013 6:31 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 8304

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

I hope these help. I can't guarantee 100% correctness though and they might not all be colloquial. Some others here may be able to add to it. You've done well though for such a short time. Keep it up. 1. 'S ann às Astràilia a tha mi. Literally It's from Australia that I am , emphasising Australia . ...
by AlasdairBochd
Mon Jul 08, 2013 11:28 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Roinnt fhaclan ri 'n eadar-theangachadh
Replies: 81
Views: 8686

Re: Roinnt fhaclan ri 'n eadar-theangachadh

Tha mi an dòchas gum bi seo cuideachail - I hope these will be helpful a demoiselle/young lady (?)/miss? (can you say "òigbhean uasal?") - Maighdean, òigh, òg-bhean (bardachdail) to have an idea that... ("se douter que" in French) - saoilidh mi gu bheil duine ann... I imagine tha...
by AlasdairBochd
Thu Jul 04, 2013 11:17 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1109
Views: 126298

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Bha latha Gheamhraidh as teotha nam chuimhne ann an-diugh, 21°C.

It was the hottest winter's day in my memory today, 21°C. :grian:
by AlasdairBochd
Thu May 02, 2013 10:31 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Feeling discouraged...
Replies: 9
Views: 3534

Re: Feeling discouraged...

a Mhàiri, You've done very well so far and should be very pleased with your progress, but I know myself that it's easy to get discouraged when you're learning on your own. There's not many Gaelic speakers or learners over here either. Learning a mainstream language at school will probably help by ma...
by AlasdairBochd
Fri Mar 22, 2013 8:39 pm
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

bian
by AlasdairBochd
Tue Mar 19, 2013 4:06 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Halò as Astràilia-a-Deas/ Hello from South Australia!
Replies: 24
Views: 5501

Re: Halò as Astràilia-a-Deas/ Hello from South Australia!

Fàilte dhan fhòram, a Raghnaid,
Tha mi a'fuireach ann an Wollongong, air deas bho Sydney. Seo ceangal airson Comann Gàidhlig Astràilia. http://www.ozgaelic.org/

Welcome to the forum, Raghnaid,
I live in Wollongong, south of Sydney. Here is a link to Comann Gàidhlig Astràilia http://www.ozgaelic.org/
by AlasdairBochd
Wed Mar 13, 2013 11:29 am
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

teine-coille
by AlasdairBochd
Wed Mar 13, 2013 11:26 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum
Replies: 310
Views: 55781

Re: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum

Math fhèin! 'S truagh nach robh mi cho dìcheallach nuair a bha mi cho òg. Fàilte chridheil ort.

Well done! I wish I was so diligent at that age. A warm welcome to you.
by AlasdairBochd
Fri Mar 08, 2013 10:04 am
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

pillean
by AlasdairBochd
Tue Mar 05, 2013 10:26 pm
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

aisling
by AlasdairBochd
Mon Mar 04, 2013 1:41 am
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

putadh
by AlasdairBochd
Tue Feb 26, 2013 11:39 am
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

triubhas
by AlasdairBochd
Sat Feb 23, 2013 8:51 pm
Forum: Geamannan is Spòrs / Games and Fun
Topic: Facail Co-Cheangailte
Replies: 92
Views: 11093

Re: Facail Co-Cheangailte

slat...


maide

Go to advanced search