Fòram na Gàidhlig

Sheall mi air a' bhuird-brath eile agus chuir meaban crosta dealbhan xxx suas anns an lìn "Càit am faigh mi stuth airson àmar-iasg". Dealbhan, chan eil ceangal. :mc: Chan eil mi nam bheach gu bheil sin eibhinn idir agus chan eil mi a' creidsinn gun cuidich sgrìobadh mòran. 's e eucoir a th...

Feumaidh mi ràdh gu bheil mi seachd sgìth le spammers!

A bheil fios aig graisg agus Cadalach dè thachartas nuair a bhios thu a' clickeadh air "leugh air seo"?

Tha mi an dòchas gur urrainn dhuibh a chearteachadh gu luaith.

Seo mo bheachd:

Hi a Mhàiri informal

A Mhàiri a charaid kinda informal

A Mhàiri chòire kinda formal

A Bh Ph. very formal

Fàilte oirbh! A Grainnig, 's dòcha gum bi e math sealltain air http://www.acgamerica.org/ far a bheil liòsta buidhnean na Gàidhlig ann. Hedgehog, perhaps it will be good to look at ... where there is a list of Gaidhlig groups . Ealasaid, an e thusa a tha marchachd an t-each òirdheirc? Elisabeth, is ...

Chuala mi na facail "Baidhsagal" agus "Rothair"gu tric. Gabh beachd air litreachadh.
Cha chuala mi na facail "baidhsagaladh" no "rothaireachadh". Saoilidh mi nach bi Beurlarach ann.

tapad leibh, a charaidean

Ach thalla airson tiugainn...

tiugainn come along
thalla go away.

Nach eil mi ceart???

Mòran taing!

Well, I know that a literal tr*nsl*t**n is tricky in this respect, but some of them are... kinda weird.

èirich! Bestir yourself...
bi sàmhach get away

How would you see, "Holy Mother of Jesus" ?

I am compiling a list of exclamations and swear words. Both are an essential part in speech and common life. Usually we do not care about bad language in dictionaries and pretend it doesn't exist. I am not an advocate for using them - especially not to insult people - but I don't want them forgotten...

tha mi ag obair anns an oifis agam agus chan eil mi ag iarraidh a bhith an sheo. bah.

I am at work in my office and I don't want to be here.

think I will feel very "disease" when I will try to understand and speak Gàidhlig. I write and read much more better than I hear. Is that normal ? How did you manage the first time ? :oops: it's normal for all who are forced to learn alone and remotely, far away from other fluent and nati...

Sorry, I am strictly hetero, but I don't mind homo/lesbian/bisexual people being part of any group I am in.

I should add that I heard the complaint that many native English speakers do not bother with striving for correct pronunciation as they struggle with the 'r' and the 'ch', especially in its soft, hinted version.

Well like I said, I may have a hearing problem, :shock:
or I may hang out with the wrong people (mainly from Uist)
or - even more likely - I am lacking the correct words to describe the sound I hear:

mar eisimpleir:
ruith
taigh

tapadh leat, a Ghraisg.

Chaill mi mo ch.