Fòram na Gàidhlig

Halò a h-uile duine. Tron am na Nollaig bidh mi 'cur cèilidh air An t-Òban. Agus tha ceist agam. A bheil duine sam bith eolaiche air aitichean ann an Òban far am bidh còthrom ann a' bhith a' bruidhinn Gàidhlig? Mar eisemplear, duine aig a bheil Gàidhlig ag obair ann an buthan neo taigh-biadh? A bhei...

Halo, ma tha thu ga dheanamh fhathast tha mi a' gabhail uile còthrom airson a bruidhinn sa ghàidhlig. 'tam155' air Skype. Chan e tòisichear a th' annam, ach bidh mi toilitche a' bruidhinn comhla ri duine sam bith. Mòran taing.

'S math sin. Mòran taing airson do chuideachadh!

Halò a charaidean, Tha mi a' coimhead airson beagan cuideachadh... Tha mo charaid ag iarriadh tatù anns a' Ghàidhlig, ach (abair iongnadh!) chan eil gàidhlig aige. So... dh'earb e rium eadar-theangachadh a' dèanamh. Rinn mi seo: "No love is greater than that of a father for his son". Chan ...

Bha mi a’ coimhead air prògram aig Stephen Fry a’ nochd air BBC 2. ‘S e lìn mu dheidhinn cànan is cànain a th’ann nam prògraman seo. Bha iad a’bruidhinn mu dheidhinn cànan bàs a-nochd agus ‘S e pìos snog a bh’ ann mu dheidhinn Gaelige na Eirinn, ach neonitheachd mu dheidhinn na gàidhlig. Cha robh mi...

Tha mi a' smaoineachadh gu bheil thu a' dèanamh nas fhèarr na mise leis na gàidhlig! Dè cho fada 's a tha thu ga h-ionnsachadh? Dè cho tric 's a tha thu cleachdadh?

I think you're doing better than me with the Gaelic! How long have you been learning it? How often do you practice?

Uill, chaigh mi a-muigh ‘son dinnear an-raoir agus tha mi a’ smaoineachadh gun robh mi ag òl cus, sgàth ‘s gu bheil mo cheann goirt an diugh! Bha mi a’dol gu bhith a’deanamh gàidhlig ionnsachadh am madainn seo, ach bha mi ro sgìth, ge-ta tha mi ga dèanamh a-nis. Bidh mi air-ais aig an obair a-mairea...

Halò a rithist a h-uile duine. Jop, chunnaic mi an aithisg mu dhèidhinn na gàidhlig ann an Siorrachd Pheairt, ach tapadh leibh co-dhiù. I'd be very interested in any materials on Perthshire Gaelic that you're aware of though. The only thing I've seen so far is an older thesis from the Dublin Institu...

oh... Mòran taing. Tha seo uabhasach feumail!

chunniac mi seo an-diugh air larach-linn aig an BBC: "Am measg na bhios a' nochdadh air an àrd-ùrlar aig an fèis, tha ..." My tra*****ion would be along the lines of " amongst those to be appearing on stage at the festival are ..." Ach, a bheil sin ceart? Caite a bheil 'those' an...

tha mi a smaoineachadh' gu bheil thu ceart. Ach... tha mi a' bruidhinn leis am fear a-nis agus tha esa ag' radh Gàidhlig pheairteach aige? ma ceart, biodh seo glè inntinneach, nach eil? Bidh mi sgrìobh a-rithist le fiosrachadh tuilleadh anns an ùine ghoirid. Chan eil mi cinnteach mu an luchd-pileant...

Halò a h-uile duine, Tha mi uabhasach fidreachail anns a’ Ghàidhlig na Siorrachd Pheairt airson gu bheil mi fhèin à Shiorrachd Pheairt. Co dhiù, Bha mi a’ bruidheann leis am fear às na Chanada an-dè agus bha esa ag’ ràdh gu bheil [he knows of a person?] leis na Gàidhlig na Siorrachd pheairt, ach bha...

Halò a charaidean, Thòisich sinn cearcall còmhraidh ann an Caisteal Nuadh. Bidh an ath-choinneamh Diluain 7mh Màrt, 6.00f, anns a' aitreabh Devonshire aig Oilthigh Caisteal Nuadh. Làrach-lìn: http://gaelicnewcastle.wikispaces.com/ Post-d: tam155@hotmail.com We started a conversation circle in Newcas...

Thanks both for the feedback. Regarding this: 1. Good point with the "tapadh leat airson ur", I hadn't thought about that! 2. With the "bha mo bheag tùras". That was a silly mistake, I should have seen that!! 3. Likewise with "gu ant-eilean". I've been using "dhan&...

Tapadh leat airson ur freagairtean! Bha mo bheag turas gu an t-Eilean sgitheanach glè mhath! Rinn mi gu leòr agus tha mo Ghàidhlig beagan dh'fheairrdich a-nis. Tapadh leat a-rithist!