Search found 56 matches

by Ceid
Thu Sep 09, 2010 4:58 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Verb tables?
Replies: 7
Views: 7752

Re:

It is often stated that Gàidhlig does not have infinitives but I have read more than one article on "The Gaelic Infinitive" . I have no technical knowledge of grammar so I can't comment. Yeah. LOL. The thing is, Gaelic has an infinitive. It's just a Gaelic infinitive. English and many of the domina...
by Ceid
Wed Sep 08, 2010 7:31 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 256508

Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Uill, chaidh mi a' ruith 'sa mhadainn agus a-nise tha mo lurgainn goirt. :mhoire: :? Taing a tha ann airson ibuprofen. Bidh an clas agam aig AGA tòiseachadh 28mh dhen t-Sultain agus tha mi a' feuchainn a dheasachadh le a' toirt sùil air ais aig a h-ule rud a tha mi air ionnsachadh gu seo. Obh obh, '...
by Ceid
Wed Sep 08, 2010 5:44 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 256508

Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Thug mi a-mach an sgudal agus an-dràsda tha mi a' nigheadh aodachan mun dol dhan leabaidh. Tha e a' fàs anmoch an-seo agus feumaidh me dùisg tràth a-màireach. 'S fheàrr leam a' dol ruith mun éirigh na gréine nuair a bidh i fionnar gu leòr fhathast. Bidh i fàs ro theth fad an latha airson mi a ruith ...
by Ceid
Wed Sep 08, 2010 4:41 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Ceap Breatainn - bhideo beag ùr mu Ghàidhlig
Replies: 3
Views: 1529

Re: Ceap Breatainn - bhideo beag ùr mu Ghàidhlig

Bha mi ann a chionn ghoirid! Chaidh an bhidio sin a dhèanamh aig an Cladach Gàidealach ann an Iona. Nuair a bha mi aig a' Cholaisde Ghàidhlig a' chiad chuid dhen Lùnastal, chaidh mi chun an Cladaich airson cuirm-chiùil de ceòl á Ceap Breatainn. 'S e muinntir an sgìre a bha anns na h-uile ceòladair. ...
by Ceid
Wed Sep 08, 2010 2:52 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 203737

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Bhuail an stoirm tropaigeach "Hermine" air Brownsville anns an Costa Gulf de Thexas a-raoir agus gheibh mòr-chuid de Thexas frasan troime an seachdain seo, ach chan eil El Paso far a fuireach mise. :? Feum sinn an t-uisge. Bha i teth an-diugh--94F/34C. Bidh i cho teth ri sin an t-seachdain-sa uile. ...
by Ceid
Wed Sep 08, 2010 2:05 am
Forum: Bathar-bog sa Ghàidhlig / Gaelic language software
Topic: Firefox ann an Gàidhlig
Replies: 12
Views: 10811

Re: Firefox ann an Gàidhlig

:moladh: Ach...chan urrainn dhomhsa Foxfire ann an Beurla 's ann an Gàidhlig le chéile ruith air an aon coimpiutar. 'S bochd sin! Cleachdaidh triùir an coimpiutar seo, ach 's ann aig dìreach fear dhen triùir a tha Gàidhlig sam bith--mise. :? Feumaidh mi cairt wi-fi fhaighinn airson an laptop agam!
by Ceid
Thu Aug 26, 2010 11:06 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Gàidhlig equivalent of "Leggings"
Replies: 6
Views: 1809

Re: Gàidhlig equivalent of "Leggings"

A rèir Stor-Data Briathrachais aig SMO, "troigheachan". Ach chan eil mi cinnteach gu bheil seo ceart. Sa Ghàidhlig, cleachdar "cas" gu tric airson "foot" sa Bheurla - agus airson "leg" cuideachd - ach cha chleachdar "troigh", fhad 's a tha fios agam, ach airson "foot". "Footings", anyone? O seadh, ...
by Ceid
Thu Aug 26, 2010 10:34 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Gàidhlig equivalent of "Leggings"
Replies: 6
Views: 1809

Re: Gàidhlig equivalent of "Leggings"

'S e òrain na Gàidhlg nas aosda a tha ann gun bridhinn mu "stocainn" neo seòrsa dhen "leggings" a chuireadh fir orra linntean 'sa chaidh. Bha sin gu dearbh coltach ri seòrsa dhen "leggings" boireannaich a chuireadh orra an-duigh, ged a bidh faclairean an latha an-diugh eadar-theangachadh "stocainn" ...
by Ceid
Thu Aug 26, 2010 10:09 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 203737

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

I would associate 'targair' with supernatural powers, like the second sight, not with anything so mundane as the weather forecast. That is usally called the 'tuairmse sìde' - as I understand it, 'tuairmse' approximates roughly to 'informed guess' (on a good day, 'estimate') , so is certainly more a...
by Ceid
Thu Aug 26, 2010 9:36 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 203737

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Thàinig sìde fhaur ann ann an Texas an Iar an-dé, and thuit an teodhachd bho 98F/36C a-bhòin-dé gu 84F/29C an-diugh. Tha i coltach ri geamhradh tràth! :roll: (Chan eil gu dearbh, nach eil fhios.) A cold front come in here in West Texas yesterday, and the temp dropped from 98F the day before yesterda...
by Ceid
Tue Aug 10, 2010 9:22 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Beatrix Potter sa Ghàidhlig - Leabhraichean agus CD
Replies: 2
Views: 1869

Re: Beatrix Potter sa Ghàidhlig - Leabhraichean agus CD

Tha mi air dèanamh immersion na Gàidhlig aig a' Cholaisde Ghàidhlig ann an Cape Bretainn, agus cheannaich mi na còig leabraichen seo aig an Clachan Gàidhealach ann an Iona Disathairne. Cha do cheannaich mi an CD oir chan robh airgead gu leòr agam (tha a' chìs-cheannachd 15% ann an Albainn Nuadh a-ni...