Fòram na Gàidhlig

... nach eil ...

Chanainn-sa tha rudan agam ri dèanamh. Seall an-seo.

Tha e timcheall fichead mionaid gu naoi 'sa mhadainn

8:38

Geamannan @ A' Bhaile

Colin & Cumberland

Cluich

Na bi duilich, a Thosta. Tha Gàidhlig glè mhath agad mu thràth, agus nì sinn uile mearachdan.
Don't be sorry, Toast. Your Gaelic is very good already, and we all make mistakes.

Tha mi duilich a Ghunchleoic, ach cha robh mi gam thuigsinn. Chan eil Gáidhlig gu leór agam fhathast. :tac: Am faod tu a'scriobhadh sin anns an Beurla? Seadh: 'S toil air sgàth 's gu bheil mi craicte I do because I'm crazy Agus cha robh cuimhne agam air an sràc And I forgot the accent Tha barrachd ...

Chaidh mi dhan margaid Nollaige ann an Lübeck còmhla ri luchd-leanntainn Runrig an-raoir. Bha e glè èibhinn ach fuar. Dh'òl sinn deoch theth no dhà - Glühwein agus mil-dheoch agus Feuerzangenbowle . Nise, tha mo cheann goirt :tinn: I went to the Christmas market in Lübeck last night with some Runrig...

Is toil leam cuisean àraid Hehe, 'S toil leat "Strange Cushions"? 'S toil air sgàth 's gu bheil mi craicte :craicte: Agus cha robh cuimhne agam air an sràc :naire: cùis, cùise, cùisean (boireannach) (Chan shaoil mi gum bi "bàrr" am facal ceart): Hmm... tha am faclair agam ag rád...

Tha e air falbh

Nuair a bhios sinn a' bruidhinn air a' chuspair seo... an toil leibh cait? Dùisg!

'S e do bheatha :D Is toil leam cuisean àraid :lol: Cha do chluich mi a h-uile geama aig C&C, ach tha cuid dhaibh feumail dhomh fhathast agus cluichidh mi iad bho àm gu àm. 'S math a tha fios agam. (It's good to know?) Chan eil mi cinnteach ciamar a chanas tu sin. 'S math gum bi fios agam an-drà...

Chan eil mise a' leantainn cursa sam bith. Dh'ionnsaich mi na fuaimean le ceòl agus an làrach Akerbeltz, agus an uair sin thòisich mi air sgrìobhadh sna fòraman. Tha mi a' cleachdadh leabhraichean gràmair agus faclairean, agus is toil leam èisdeachd ri Radio nan Gàidheal. Chluich mi Colin & Cumb...

Toast wrote:Gabh mo leisgeul, ach dè tha "bhuat"? A bheil i "From you"?

Tha. bhuat = bho + thu. Gabhaidh tu lìosta an-seo.

Tha mi airson reic càirtean-phuist san eadar-lìon, agus fhuair mi a' chiad chàirtean an-dè bhon chlò-bhualadair. Dh'iarr mi am pàipear ceàrr, tha mi cho gòrach! :balla: I want to sell postcards online, and I got the first postcards from the printer yesterday. I ordered the wrong paper, I'm so stupid...

Fàilte chridheil oirt, a Thosta!

Chanainn-sa: Tha mi 'n dòchas gum bi sibh gam chuideachadh.

Tha Gàidhlig ceart gu leòr agad mu thràth! Tha mi an dòchas gun cluinn sinn bhuat gu tric

Beagan ceartachaidh eile (agus tha mi an dòchas gum bi iadsan ceart :lol: ): Chaidh mi gu aig taigh mo charaid: two prepositions in a row. I think it should be Chaidh mi gu taigh mo charaid . Beachdan sam bith eile? fichead mionaid : fichead is followed by the singular còmhla ri mo charaid Elinor: s...

Tha sin fuar dha-rìribh!
That's really cold!

Cha robh ach an t-uisge ann an-seo an-dè.
We only had rain over here yesterday.

Chanainn "chan eil uisge sam bith ann"

Tha an-seo co-dhiù. Bha an t-uisge glè throm ann, ach tha e nas fheàrr an-dràsda.
It is raining here tough. It was raining hard, but it's better now.