Halo

Cò thusa? / Introduce yourself
Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Mon Jul 02, 2018 11:11 pm

’S mise Dabhidh. Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig.

Gu màirnealach....

:roll:



faoileag
Maor
Posts: 1415
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Halo

Unread postby faoileag » Tue Jul 03, 2018 12:03 am

Halò a Dhaibidh! :-)
Fàilte glè chridheil ort!

Tha sin math - tha thu ag ionnsachadh Gàidhlig! :moladh:
Sgrìobh rudeigin an seo bho àm gu àm!
Tha sinn toilichte cuideachadh.

Hi Daibhidh, a very warm welcome!
That's good - you're learning Gaelic!
Write something here from time to time.
We're happy to help!

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4370
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Halo

Unread postby GunChleoc » Tue Jul 03, 2018 9:35 am

Fàilte chridheil ort! :smeid:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Wed Jul 04, 2018 9:27 pm

Mòran taing!
Bha m'athair neach-labhairt gàidhlig a An t-Eilean Sgitheanach

Many thanks
My father was a Gaelic speaker from the Isle of Skye

Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Wed Jul 04, 2018 9:39 pm

Ciamar a chanas mi “but I never learned it as a child”?

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4370
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Halo

Unread postby GunChleoc » Thu Jul 05, 2018 10:04 am

ach cha do dh'ionnsaich mi i nuair a bha mi nam phàiste
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Thu Jul 05, 2018 10:28 pm

Tapadh leibh. :)

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4370
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Halo

Unread postby GunChleoc » Fri Jul 06, 2018 9:58 am

'S e do bheatha :)
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

MacFhraing
Posts: 7
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Halo

Unread postby MacFhraing » Sun Jul 08, 2018 2:54 pm

'S math sin a Dhaibhidh. 'S fheàrr a h-ionnsachadh gu màirnealach na gun a h-ionnsachadh idir! :D

Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Tue Jul 10, 2018 10:03 pm

Leth-Gàidhlig s fheàrr na chan Gàidhlig

(Half Gaelic is better than no Gaelic!)

(I read the Gaelic for that in one of my Gaelic books but can't find it now, so I made that grammar up!!)

:cuidich:

Dabhidh
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2018 10:28 pm
Language Level: poor
Corrections: Please correct my grammar
Location: Inbhir Nis

Halo

Unread postby Dabhidh » Tue Jul 10, 2018 10:12 pm

Agus ceudamh Gàidhlig!

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4370
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Halo

Unread postby GunChleoc » Thu Jul 12, 2018 9:42 am

'S fhearr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste ;)
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

CynthialoveOutlander
Posts: 1
Joined: Sun Jul 15, 2018 9:07 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: New York

Halo

Unread postby CynthialoveOutlander » Sun Jul 15, 2018 9:09 pm

Halo Cimar a tha sibh. I want to write a letter in Gaelic my first one. To say Tapah Leibh to a tidsear.
How do I do that,?

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4370
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Halo

Unread postby GunChleoc » Tue Jul 17, 2018 12:56 pm

Welcome to the forum :)

If you want to write a letter in Gaelic, you have the following options:

  • If you already know a bit of Gaelic, try it yourself and post it here along with the original English, so that we can fix it for you. This way, you'll learn the most.
  • Spend enough time to learn the language so that you know enough to write it yourself
  • Write it in English and pay money to a professional tr*nsl*t*r

If it's something short, we might also be able to help you out if you give it to us in English.
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam