Hello,
I have a little problem with S'toil leam+ verbal noun.
In Complete Gaelic P 40 we have "S'toil leam a bhith a 'dannsadh"
But in TAIC lesson 20 we have 'S'toil leam seinn"
So it is "S"toil leam a bhith °+ verbal noum" (except dol, tighinn, bith) or "S'toil leam + verbal noun (except dol, tighinn, bith) or both are correct?
Thank you very much for your help!
S'toil leam + verbal noun
-
- Rianaire
- Posts: 1781
- Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
- Language Level: Barail am broinn baraille
- Corrections: Please don't analyse my Gaelic
- Location: Glaschu
- Contact:
S'toil leam + verbal noun
S' > 'S
They're both correct, they just mean slightly different things.
'S toigh leam dannsa (I like dancing)
'S toigh leam a bhith a' dannsa (I like to be dancing)
The first one could mean either that you like dancing - when it's you or someone else doing it
The second most definitely means you like dancing when it's you doing the dancing
They're both correct, they just mean slightly different things.
'S toigh leam dannsa (I like dancing)
'S toigh leam a bhith a' dannsa (I like to be dancing)
The first one could mean either that you like dancing - when it's you or someone else doing it
The second most definitely means you like dancing when it's you doing the dancing
Do, or do not. There is no try.
★ Am Faclair Beag ★ iGàidhlig, do charaid airson bathar-bog na Gàidhlig: Firefox, Thunderbird, LibreOffice, Skype is mòran a bharrachd ★
★ Am Faclair Beag ★ iGàidhlig, do charaid airson bathar-bog na Gàidhlig: Firefox, Thunderbird, LibreOffice, Skype is mòran a bharrachd ★