Às dèidh 'às dèidh'

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
MacFhraing
Posts: 3
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Às dèidh 'às dèidh'

Unread postby MacFhraing » Sat Feb 17, 2018 6:36 pm

Ceist gràmair dhuibh! :D

Dar a chleachdar 'air' gus comharrachadh gun deach rudeigin a choileanadh, cha tèid an t-ainmear às a dhèidh dhan tuiseal thabhartach, thoradh chan eil e ag obair mar roimhear sìmplidh san t-suidheachadh sin, ME:

"Tha Seonaidh air an t-aran fhuineadh." seach "Tha Seonaidh air an aran fhuineadh."

"Bha an cù air an uinneag a chàradh." seach "Bha an cù air an uinneig a chàradh."

Cleachdar cuideachd 'às dèidh'/'an dèidh' gus sealltainn gun deach gnìomh a choileanadh bho chionn ghoirid ach san t-suidheachadh 'sònraichte' seo, am bu chòir dhan ainmear a thig às a dhèidh a bhith san tuiseal bhunasach no ginideach? ME:

"Bha an duine às dèidh an ceapaire ithe" air no "Bha an duine às dèidh a' cheapaire ithe"?

"Tha iad às dèidh an naidheachd a chraobh-sgaoileadh" no "Tha iad às dèidh na naidheachd a chraobh sgaoileadh"?

Tha mi thall thairis an-dràsta 's a' dol às mo chiall a' feuchainn ris an fhreagairt cheart a lorg le bhith sainnsearachd diofar abairtean rium fhèin. Tha feagal orm gum bi daoine a' smaoineachdainn gu bheil mi air mo bhuadhan a chall agus a-rèiste, mòran taing airson ur cuideachaidh!



User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4349
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Às dèidh 'às dèidh'

Unread postby GunChleoc » Sat Feb 17, 2018 6:49 pm

Tha "an ceapaire" na chùisear (subject) aig "ithe", mar sin 's e an tuiseal bunasach a chleachdas tu mar an ceudna.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

MacFhraing
Posts: 3
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Às dèidh 'às dèidh'

Unread postby MacFhraing » Sun Feb 18, 2018 7:02 pm

Glè mhath, tapadh leat! :D