Farm name ideas?
Posted: Sun Jan 22, 2017 8:10 am
Hello
I'm new to this board.
My husband and I are Kiwis (New Zealanders), but are of Scottish ancestry.
We've recently bought a small farm and would love to give it a Gaelic name to reflect the features of our land and our shared ancestry.
It's located in Greytown, which is in the Wairarapa District of the North Island. Greyown is a lovely sunny climate suited to growing olives and grapes. The land itself is very sunny, fertile and free-draining (due to the many rocks that are in the soil!) Recently we planted many fruit trees, and hope to get a small orchard established. This is our main focus of the land. We also have about 30 sheep, 5 bantams and 4 cattle.
Could you please help me by tr*nsl*t*ng these words and phrases into Gaelic?
"Stony Ground Farm", "The wide, fertile valley", "Old riverbed" ... so far!
Many thanks,
Rachel and Bruce Shelley
I'm new to this board.
My husband and I are Kiwis (New Zealanders), but are of Scottish ancestry.
We've recently bought a small farm and would love to give it a Gaelic name to reflect the features of our land and our shared ancestry.
It's located in Greytown, which is in the Wairarapa District of the North Island. Greyown is a lovely sunny climate suited to growing olives and grapes. The land itself is very sunny, fertile and free-draining (due to the many rocks that are in the soil!) Recently we planted many fruit trees, and hope to get a small orchard established. This is our main focus of the land. We also have about 30 sheep, 5 bantams and 4 cattle.
Could you please help me by tr*nsl*t*ng these words and phrases into Gaelic?
"Stony Ground Farm", "The wide, fertile valley", "Old riverbed" ... so far!
Many thanks,
Rachel and Bruce Shelley