Nach biodh e nas fhèarr...

Thèid a h-uile iarrtais eadar-theangachaidh air imrich a-bhos an-seo. Ma bhios thu seachd sgìth dhaibh, na rach ann an-seo.
Níall Beag
Rianaire
Posts: 1432
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Nach biodh e nas fhèarr...

Unread post by Níall Beag »

...a chuir a h-uile neachd na Tatù gu http://www.cainnt.co.uk?
What Gaelic tr*nsl*t**n services are available?

Gaelic tr*nsl*t**n services we provide include:
...
  • Phrases, slogans and t*tt** wording.


neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 9:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni »

ach bhiodh e saor 's an-asgaidh an-seo
Níall Beag
Rianaire
Posts: 1432
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Unread post by Níall Beag »

Sin an trioblaid dhomhsa. Carson nach bu choir do dhaoine paigheadh?

Ma bhitheas sinn a chuir eadar-theangachadh gu daoine-sam-bith saor 's an-asgaidh, dé bhitheas sinn a' deanamh airson leasachadh na Gàidhlig?

Ma chuireas sinn a h-uile neach gu seirbheis mar Cainnt, bithidh airgead a' tighinn a-steach dhan t-saoghal Gaidhealach. Bithidh sinn a' cuideachadh 's cumail suas buidheannan bheaga.

Nach bitheadh sin nas fheàrr?
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc »

Saoilidh mi gur e deagh bheachd a th' ann. Cha robh mi eòlach air an làrach seo.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Gràisg
Rianaire
Posts: 1549
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread post by Gràisg »

'S e deagh bheachd a th' ann an siud, deagh bheachd gu dearbh.
Chaidh an làrach ud a chruthachadh le auspire web services - iadsan a tha a ruith savegaelic.org :D
Cuir a h-uile fear aca thuca!
Níall Beag
Rianaire
Posts: 1432
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Unread post by Níall Beag »

Gràisg wrote:Chaidh an làrach ud a chruthachadh le **sp*re w*b s*rv*c*s - iadsan a tha a ruith s*v*g**l*c.*rg
Dé Gàidhlig air <shudder>.

Tha mi toilichte a ràdh gu bheil iad direach nan "host". Chan ann aig iadsan a tha an buidheann fhéin. Bha Cainnt air Gabh Gnòthach dà sheachdainn air ais 's ann le croitear Leòdhasach a tha a' chompanaidh -- chan ann le Vince.
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc »

Níall Beag wrote:Dé Gàidhlig air <shudder>.
Chan eil càil a fhios am 's facal sam bith ri faighinn anns an Watson.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Coinneach Cìr
Rianaire
Posts: 333
Joined: Mon Sep 24, 2007 4:07 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Siorrachd Rinn Friù
Contact:

Unread post by Coinneach Cìr »

Aidh ma tha iad gu cinnteach ag iarraidh eadar-theangachadh mar seo tha e cho math dhaibh pàigheadh air a shon. Cha bhithinn cofhurtail mo bheachd a thoirt seachad air rud a bhiodh duilich atharrachadh às dèidh làimh nas motha.
Post Reply