can anyone help me tr*nsl*t*

Thèid a h-uile iarrtais eadar-theangachaidh air imrich a-bhos an-seo. Ma bhios thu seachd sgìth dhaibh, na rach ann an-seo.
Bailey
Posts: 1
Joined: Mon Jun 23, 2008 8:08 pm

can anyone help me tr*nsl*t*

Unread postby Bailey » Mon Jun 23, 2008 8:11 pm

please can anyone help me tr*nsl*t* " to each his own is beautiful" into scottish gaelic
thank you so much

Gràisg
Rianaire
Posts: 1546
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread postby Gràisg » Mon Jun 23, 2008 8:16 pm

Saoilidh mi gum bi failte agus fuaran ort san làrach seo airson a leithid de cheist http://www.cainnt.co.uk/

You'll get a good welcome at this site for that kind of question
http://www.cainnt.co.uk/

SaorAlba
Posts: 7
Joined: Tue Mar 18, 2008 1:35 am
Corrections: I'm fine either way
Location: Glaschu, Alba

Unread postby SaorAlba » Mon Jun 23, 2008 11:18 pm

I don't think that's right mate. I'm not great at Gàidhlig but I know that Fàilte means 'welcome', agus means 'and' and seo means 'this' and none of them are featured in the quote.

I may be wrong. Does anyone else know...

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Tue Jun 24, 2008 8:30 am

Gràisg posted what he said in English and Gaelic ;)
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam


Return to “Iarrtasan Eadar-theangachaidh”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest