Help please with tra*nsl*tion

Thèid a h-uile iarrtais eadar-theangachaidh air imrich a-bhos an-seo. Ma bhios thu seachd sgìth dhaibh, na rach ann an-seo.
weetam
Posts: 6
Joined: Sat Nov 08, 2008 5:14 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Nottingham

Help please with tra*nsl*tion

Unread postby weetam » Sun Nov 09, 2008 8:25 pm

Could anyone please help me to tr*nsl*t* into gaelic the following:-

"The woodturners hut"
or
"The woodturners shed"

I have been told that it is "Bothán dheileadóir adhmaid" in Irish but I want it in Scottish Gaelic. Any help would be apreciated.

Thanks in advance.

Tam

weetam
Posts: 6
Joined: Sat Nov 08, 2008 5:14 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Nottingham

Help please with tra*nsl*tion

Unread postby weetam » Sun Nov 09, 2008 8:26 pm

Could anyone please help me to tr*nsl*t* into gaelic the following:-

"The woodturners hut"
or
"The woodturners shed"

I have been told that it is "Bothán dheileadóir adhmaid" in Irish but I want it in Scottish Gaelic. Any help would be apreciated.

Thanks in advance.

Tam

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread postby neoni » Sun Nov 09, 2008 8:46 pm

no

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread postby neoni » Sun Nov 09, 2008 8:46 pm

no

Gràisg
Rianaire
Posts: 1546
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread postby Gràisg » Sun Nov 09, 2008 8:47 pm

help given, keep looking :-)

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Sun Nov 09, 2008 10:00 pm

Please ask for help only once; people will find your post, as they did in this case ;)
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam


Return to “Iarrtasan Eadar-theangachaidh”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest