Dà-chànanach: Na h-àireamhan / the numbers

Fealla-dhà is geamannan a chum spòrs agus cothrom do chuid Ghàidhlig a chleachdadh / Fun and games, for fun and a chance to pratice your Gaelic
User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Dà-chànanach: Na h-àireamhan / the numbers

Unread postby GunChleoc » Thu Oct 22, 2009 7:28 am

A bheil sibh deònach air geama beag?

Would you like a little game?


Sgrìobhaidh an darna fear àireamh agus an uairsin sgrìobhaidh am fear eile an aon àireamh sa Ghàidhlig agus bheir e àireamh ùr seachad.

The first person will write a number, then the next person will write the number in Gaelic and give a new number.


Mar seo:

Like this:

An darna fear:

11 little boats


Am fear eile:

aon bhata beag deug

23 big houses


Seo a' chiad fhear dhuibh:

Here's the first one:

23 big houses
Last edited by GunChleoc on Thu Mar 04, 2010 9:45 pm, edited 1 time in total.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread postby *Alasdair* » Thu Oct 22, 2009 4:25 pm

Fichead 's a trì taighean mòr.

74 little boys

faoileag
Maor
Posts: 1392
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread postby faoileag » Thu Oct 22, 2009 6:37 pm

*Alasdair* wrote:Fichead 's a trì taighean mòr.



Channainsa 'Trì taighean mòra air fhichead'. 8-)

Aon latha ionnsaichidh mi an siostam ùr...'s dòcha.... :?



74 little boys

Trì fichead balach beag 's a ceithir deug.

OR

seachdad balaich bheaga 's a ceithir

OR

seachdad 's a ceithir balaich bheaga

:mc:

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread postby *Alasdair* » Thu Oct 22, 2009 7:07 pm

Bha mi son ag ràdh trì taighean mòr air fichead ach dh'athrraich mi m'inntinn.

Aon rud, a rèir an lecturer agam chan eil thu a' cur "a" aig deireadh na buadhairean ma tha barrach air aon lid ann. Dè tha sibh a' smaoineachadh?

User avatar
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread postby Seonaidh » Thu Oct 22, 2009 9:06 pm

152 Cymro Cymraeg (no "cant a deugain a deuddeg o Welsh-speaking Welshmen")

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Fri Oct 23, 2009 8:36 am

Ceud neach-labhairt na Cuimrise Cuimreach is leth cheud 's a dhà

no:

Ceud neach-labhairt na Cuimrise Cuimreach is dà fhichead 's a dhà dheug

42 clever computers


*Alasdair* wrote:Bha mi son ag ràdh trì taighean mòr air fichead ach dh'athrraich mi m'inntinn.

Aon rud, a rèir an lecturer agam chan eil thu a' cur "a" aig deireadh na buadhairean ma tha barrach air aon lid ann. Dè tha sibh a' smaoineachadh?

Chan eil ach aon lide aig mòr co-dhiù is canar taighean mòra.
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread postby Seonaidh » Fri Oct 23, 2009 8:13 pm

Awww...! Bha mi ag iarraidh "seachd fichead" fhaicinn!

Dà fhichead coimpiutair clis 's a dhà.

One [person] without a clock

User avatar
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1655
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Unread postby akerbeltz » Fri Oct 23, 2009 10:11 pm

San dol seachad, ge be air fhichead no ar fhichead a chleachdas sibh ann an sgrìobhadh, thoiribh an aire gur e /ər/ am fuaimneachadh ceart 's chan ann /ɛrʲ/ no /ɛð/.

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Sat Oct 24, 2009 7:50 am

tl :D

Aonar gun chleoc.

There can be only one! :lol:

34 black sheep
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Unread postby Thrissel » Sat Oct 24, 2009 10:57 am

Ceithir caoraich dhubha deug air fhichead.
Trithead caora dhubh 's a ceithir.

18 Vikings

User avatar
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread postby Seonaidh » Sat Oct 24, 2009 11:08 pm

18 Vikings? Chan eil fios agam air a' Ghàidhlig airson 1 Viking! Agus siud 17 eile! Dè tha am faclair ag ràdh...vigour...vile...chan eil "Viking" air beò. Uill, 's dòcha gun tèid "Viking" dhe gnìomhar mar "to vike"...Dè mu dheidhinn an Stòr Briathrachais aig SMO...
Stòr-dàta Briathrachais wrote:Cha d’fhuaireadh facal Beurla mar “viking*” sa Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig
...uill, 's dòcha gu bheil agam ri smaoinicheadh air facal..."Bhaicinn"? "A bheil thu air a' Bhaicinn fhaicinn?"
Seadh, dè th' ann am Viking? Neach a bha a' fuireach ann am bagh, 's dòcha..."Baghaire"? Neach à Nirribhidh, 's dòcha..."Nirribheach"? No 's dòcha Lochlann..."Lochlannach"? Feuchidh mi sin.

18 Vikings - ochdnar Lochlannaich deug

120 old pence, 50 new pence - agadsa an taghadh.

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Unread postby Thrissel » Sun Oct 25, 2009 12:00 am

Mar seo: Sia fichead peighinn shean, caogad sgillinn ùr?

Ceist air nach eil freagairt agam, ge-tà - am faodar ochdnar amsaa a chleachdadh còmhla ri deug amsaa?

Co-dhiù, fear ùr: 84 AD

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Mon Oct 26, 2009 8:33 am

Thrissel wrote:am faodar ochdnar amsaa a chleachdadh còmhla ri deug amsaa?

Chan fhaod - ochd Lochlannaich deug.

Chante ochdnar Lochlannach anns a h-uile dòigh - tuiseal ginideach


Am bliadhna an t-Slànaigheir (BS?) ceithir fichead 'sa ceithir

Snowwhite and the 7 dwarfs
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread postby Seonaidh » Mon Oct 26, 2009 10:21 pm

Sneachdag NicIlleBhàin agus na seachdnar throichean

Eight-inch nails [hoelion wyth]

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Unread postby Thrissel » Fri Oct 30, 2009 11:45 am

GunChleoc wrote:Am bliadhna an t-Slànaigheir (BS?) ceithir fichead 'sa ceithir


No AC seach BS? (Akerbeltz, Wikipedia)

Seonaidh wrote:Eight-inch nails [hoelion wyth]


Ìnean naoi òirleach. (/ Ìnean dhen naoi òirlich?)

Am fear ùr: In the Year 2525


Return to “Geamannan is Spòrs / Games and Fun”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest