PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Fealla-dhà is geamannan a chum spòrs agus cothrom do chuid Ghàidhlig a chleachdadh / Fun and games, for fun and a chance to pratice your Gaelic
User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Thrissel » Sat Mar 16, 2013 12:32 am

Uill ma tha an t-ionad-seallaidh agad nach eil ach dusan no 's dòcha fichead cànan Eòrpach ann, chan chuir mi nad aghaidh, ged a bhios mi an còmhnaidh a' dol :roll: nuair a chluinneas mi rudan mar "cha do choinnich mi duine sam bith a" no "tha iad uile ag aithneachadh" innse mu dheidhinn nàiseanan gu lèir. Nam bheachd-sa chan eil crìoch gheur ann eadar cànan is dualchainnt, 's ann gu h-ìre pearsanta an roghainn far a tharraingeas duine an loidhne. 'S àbhaist dhomsa a bhith a' coimhead air an t-Suainis no air a' Phòlannais mar dhearbh chànanan seach mar dhualchainntean na Lochlannais is an t-Slàbhais, ach tha mi ag aideachadh gur ann traidiseanta, "arbitrary" a tha an roinn.

Cùl a’ Bhìogais
Posts: 27
Joined: Fri Jan 11, 2013 10:45 am
Language Level: Fileanta
Location: A' cur taic ris a' bhàr...

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Cùl a’ Bhìogais » Sun Mar 17, 2013 10:43 am

Sin a tha mi ag radh - tha a mhòr-mhòr cuid de Ghoill ann an Alba ag radh is dhen bheachd gur e Beurla a th'iad a' bruidhinn, chan i cànan eadar-dhealaichte. Tuigidh mi dè tha thu ag radh ge-tà, is g'eil e dìreach a-rèir beachdan pearsanta. Ach dhòmhsa dheth, taigh na galla le Beurla nan Gall ;)

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby GunChleoc » Mon Mar 18, 2013 9:50 am

Uill, chan e an aon rud a tha sa Bheurla Gallda is sa Bheurla Albannach. Is dual-chainnt no cànan gu math eadar-dhealaichte a tha san dàrna tè is Beurla gu math faisg air Beurla Shasainn le blasad Albannach a tha san tè eile (is blasad eadar-dhealaichte a rèir cò às an duine a bhruidhneas i). Co-dhiù no co-dheth, gheibh thu measgachadh eadar an dà rud is mar sin chan eil cùisean furasta sgaradh. Tuigidh mi Beurla Albannach cha mhòr gun duilgheadas sam bith, ach cha tuig mi ach an dàrna leth dhe Rab C Nesbitt!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Thrissel » Mon Mar 18, 2013 9:29 pm

Meal do naidheachd! Chunnaic mi sgeidse Rab C Nesbitt uaireigin, mhair e 's dòcha dà mhionaid, agus cha do thuig mi facal sam bith ach "mate"! :)

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby GunChleoc » Mon Mar 18, 2013 10:10 pm

Na gabh dragh, tha fo-thiotalan ann :P
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Thrissel » Mon Mar 18, 2013 10:31 pm

Mòran taing! :D

Agus chì mi gun do leasaich mi gu mòr bhon àm mu dheireadh - tha mi ga thuigsinn a-nis... 's dòcha aon fhacal san fhichead... uill, deichead no dhà eile agus bidh mi ann... :curam:

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4313
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby GunChleoc » Mon Mar 18, 2013 11:06 pm

'S e an cleachdadh a nì bòidheach :spors:
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

Níall Beag
Posts: 1309
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Chan eil gaidhlig agam agus cha bhi
Location: Dún Èideann, Alba
Contact:

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Níall Beag » Sun Mar 31, 2013 8:52 pm

Cùl a’ Bhìogais wrote:Sin a tha mi ag radh - tha a mhòr-mhòr cuid de Ghoill ann an Alba ag radh is dhen bheachd gur e Beurla a th'iad a' bruidhinn,

Yes, you're right. Gaelic needs to be redefined as a dialect of English because the vast majority of Scottish people say they speak English.

Do you see my point? Perhaps the vast majority identify themselves with English because they speak English, but that doesn't mean that the minority of the people who speak some form of Scots don't actually... you know... speak Scots, right?

Níall Beag
Posts: 1309
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Chan eil gaidhlig agam agus cha bhi
Location: Dún Èideann, Alba
Contact:

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Níall Beag » Sun Mar 31, 2013 8:54 pm

Consider also this line:
"Well seen ye stay yersel"
Practically everything about it is fundamentally different from the English equivalent.

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: PC-achas ann an saoghal na Gàidhlig

Unread postby Thrissel » Thu May 16, 2013 8:49 pm

Rinn mi luaidh mu thràth nach creid mi gum biodh ceist sa Ghàidhlig san reifreann feumail, ach ann an aontachadh le Achd Saorsa Fiosrachaidh, tha mi a' cur ceangal gu ath-chuinge a tha ga h-iarraidh an seo:
http://www.scottish.parliament.uk/Getti ... umquestion


Return to “Geamannan is Spòrs / Games and Fun”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest