Dà-chànanach: Dè an uair a tha e? / How late is it?

[agasgoil]

Tha mi ann an Las Vegas. Bidh mi ag obair a-huile h-oidhche agus cha deach mi dhan leabaidh fhathast.

[GunChleoc]

Tha i còig mionaidean an dèidh aon uair deug is leth uair.

11:35

[faoileag]

Tha mi ann an Las Vegas. Bidh mi ag obair a-huile h-oidhche agus cha deach mi dhan leabaidh fhathast.

O mo chreach! Ag obair fad na h-oidhche! Dè an obair a th' agad?

Nise, chì mi.... feumaidh gu bheil e dà mhionaid air fhichead às dèidh naoi ann an Las Vegas an-dràsda.... .....no nach eil? Chan eil mi math air matamataigs!

[agasgoil]

'S e BlackJack, Bacarrat, Roulete Dealer a th' annam.
Tha i mu leth uair as dèidh sia 'sa mhadainn an-dràsda. (about 6:30am).
7 or 8 hours difference??

[GunChleoc]

Tha i còig mionaidean an dèidh naoi uairean is leth uair.

Tha i còig mionaidean deug air fhichead an dèidh naoi uairean.

9:35

[eideard]

Tha i còig mionaidean deug air fhichead an dèidh naoi uairean.

9:35

Tha e còig mionaidean fichead gu deich.

[GunChleoc]

Tha gu dearbh

9:22

Dà mhionaid air fhichead an deidh naoi uairean sa mhadainn

[GunChleoc]

Tha e leth uair an dèidh ochd

8:30

[AlasdairBochd]

Tha e fichead mionaid an dèidh naoi uairean an-dràsda. Tha sin ro anmoch air mo shon.
Feumaidh mi èirich aig coig uairean 'sa mhadainn airson a dhol do m' obair. Uabhasach , nach eil ?

[GunChleoc]

Uabhasach gu dearbh

Feumaidh mi èirigh, èirich is the verb

[AlasdairBochd]

Tapadh leatsa. Bha dà bheachd agam ach thagh mi am fear ceàrr.

[GunChleoc]

Thachair sin agus riumsa gu tric

[Thrissel]

Feumaidh mi èirich aig coig uairean 'sa mhadainn airson a dhol do m' obair. Uabhasach , nach eil ?

Na innis dhomhsa! Am bidh an obair agadsa air a tòiseachadh aig sia uairean cuideachd? Bha mi a' smaoineachadh nach b' e ach sinne anns an dùthaich seo a bha cho gòrach agus an àbhaist sin againn!

[AlasdairBochd]

Tòisichidh mi aig seachd uairean ach feumaidh mi draibheadh fad uair a thìde ( mu 70 Km) gu m' obair. Tha an fhìrinn ann ged-thà, sin an uair as fheàrr an latha. Cha bhith duine ann agus bidh mi leam fhìn air fad. Th' e math.

[Thrissel]

Chì mi; 's urrainn dhomh sin a thuigsinn. Leis an fhìrinn innse, ged 's beag orm mocheirigh, bidh mi ag èirigh nas tràithe na dh'fheumas mi, airson cofaidh a ghabhail gun chabhag mus falbh mi a dh'obair...