Dà-chànanach: Dè an uair a tha e? / How late is it?

Fealla-dhà is geamannan a chum spòrs agus cothrom do chuid Ghàidhlig a chleachdadh / Fun and games, for fun and a chance to pratice your Gaelic
faoileag
Maor
Posts: 1412
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread postby faoileag » Fri Apr 18, 2008 7:52 pm

'S e caibideil inntinneach a th' anns na 'relative clauses' gu dearbh. :D

'S ann coltach ri 'far a bheil' a tha an 'relative pronoun+preposition' ag obrachadh.

Seo an taigh anns an robh mi a' fuireach nuair a bha mi òg
Seo an taigh far an robh mi a' fuireach...


Agus na bi a' dìochuimhneachdh an 'relative future' nas miosa 8-) :

Sin am bus a bhios a' tighinn gach madainn/a-màireach aig 8 uairean.
Sin am bus a ghabhas mi gach madainn...


Eisimpleirean ann an TAIC 21+28

http://www.taic.btinternet.co.uk/taic.htm



User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4357
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Fri Apr 18, 2008 10:20 pm

neoni wrote:channadh tu "tha duine ann a tha.." ged-thà :P

Tha thu ceart :mhoire:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

User avatar
Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 6:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread postby Neas Olc » Sat Apr 19, 2008 7:48 pm

Tha duine ann a bheil... there is a man who is...
Tha duine ann nach eil... there is a man who isn't...

Now I officially arrive at the conclusion that Scots Gaelic is a wierd language because that contradicts everything I've learnt so far.

faoileag
Maor
Posts: 1412
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread postby faoileag » Sat Apr 19, 2008 9:58 pm

That is maybe because you have quoted the uncorrected version! :lol:

See neoni's and my explanations in subsequent posts!


Though that may just make matters worse, of course.... 8-)


Tha e ceithir mionaidean gu deich uairean .....


9.56

Vier Minuten vor zehn
Nae quite ten yet

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread postby *Alasdair* » Fri Apr 25, 2008 5:54 pm

A-nis tha e còig mionadean gu sia air an fheasgar.
17:55
Last edited by *Alasdair* on Mon Apr 28, 2008 8:29 pm, edited 1 time in total.

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4357
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Mon Apr 28, 2008 5:46 pm

Tha e cairteal gu seachd uairean feasgar

18:45
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread postby *Alasdair* » Mon Apr 28, 2008 8:21 pm

Thuirt mo chloec "Tha e fichead mionaid gu còig" ach tha e briste agus ceàrr (Stad i ag obair air an nochd)!
Tha i gu dearbhfìor fichead mionaid an dèidh ochd air an fheasgar.

My clock says it is 16:40 but it is broken and wrong (It stopped working in the night)!
It is really 20:20.
Last edited by *Alasdair* on Wed Apr 30, 2008 5:55 pm, edited 1 time in total.

agasgoil
Posts: 29
Joined: Thu Dec 20, 2007 6:17 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread postby agasgoil » Wed Apr 30, 2008 2:04 am

Tha e sia uairean feasgar.

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4357
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Wed Apr 30, 2008 8:23 am

Tha e fichead mionaidean an dèidh naoi 'sa mhadainn

9:20 am
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

eideard
Posts: 111
Joined: Mon Oct 29, 2007 12:49 am
Corrections: I'm fine either way
Location: 44º10'N 77º23'W

Unread postby eideard » Wed Apr 30, 2008 2:32 pm

GunChleoc wrote:Tha e fichead mionaidean an dèidh naoi 'sa mhadainn

9:20 am


Bu chòir dha a bhith " Tha e fichead mionaid an deìdh....." "Tha e còig mionaidean fichead an dèidh naoi ( 9:25)" agus mar sin air adhart (etc.)

It should be.....

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread postby *Alasdair* » Wed Apr 30, 2008 5:57 pm

Tha i ceithir moinaidean gu sia air an fheasgair... Tha am Simpson air an telebhisean a-nis! Tha Dè a-nis air TeleG cuideachd.
It's 17:56. Simpsons are on. Dè a-nis? too on TeleG

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4357
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Wed Apr 30, 2008 7:28 pm

Tapadh leat, eideard. :flur:

Tha e timcheall leth uair an dèidh ochd uairean feasgar

20:28
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4357
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Mon Mar 01, 2010 10:25 am

*breab*

Tha i còig mionaidean air fhichead an dèidh deich uairean.

10:25
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

agasgoil
Posts: 29
Joined: Thu Dec 20, 2007 6:17 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread postby agasgoil » Mon Mar 01, 2010 3:27 pm

Chan eil i ach còig mionaidean air fhichead an dèidh sia 'sa mhadainn far a bheil mise!!

faoileag
Maor
Posts: 1412
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread postby faoileag » Mon Mar 01, 2010 9:45 pm

agasgoil wrote:Chan eil i ach còig mionaidean air fhichead an dèidh sia 'sa mhadainn far a bheil mise!!


Càite a bheil thu?? :mc:
Nach ann tràth a dhuisg thu!

Tha e cairteal gu naoi feasgar an seo!