Feasgar math!

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
User avatar
Marshal
Posts: 33
Joined: Thu Nov 01, 2012 11:17 pm
Language Level: Beagan
Location: An Spàinnt

Feasgar math!

Unread postby Marshal » Mon Jul 01, 2013 2:48 pm

Gàidhlig

Uill, cha do sgrìobh mi dad oir bha mi uabhasach thrang ann an deireadh a' chùrsa, eadar na deuchainnean is measadh... ach tha mi saor mu dheireadh agus is urrainn dhomh barrachd ionnsachadh a-nis ma-thà. A bharr air sin tòisichidh mi an Cùrsa Inntrigidh as t-fhoghar.

Tha ceist agam, dè bhur beachd airson an fo-cheum de Cànain is Cultar na Gàidhlig? Biodh sin glè inntinneach, nach eil?

Beurla

Well, I didn't write anything because I was really busy at the course's end, between the exams and evaluation... but I'm free at least and then I can learn more now. Besides I will start "An Cùrsa Inntrighidh" in autumn.

I have a question, what's your opinion about the degree of Gaelic Language and Culture?
Last edited by Marshal on Thu Jul 04, 2013 5:05 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Marshal
Posts: 33
Joined: Thu Nov 01, 2012 11:17 pm
Language Level: Beagan
Location: An Spàinnt

Re: Feasgar math!

Unread postby Marshal » Wed Jul 03, 2013 8:59 pm

Dh' fhaodainn a sgrìobh sin san t-sreath "Dè tha thu a' dèanamh", cha robh sin uabhasach chudromach :naire:

I ought to write this in the line "Dè tha thu a' dèanamh", it wasn't so important

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4281
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Feasgar math!

Unread postby GunChleoc » Thu Jul 04, 2013 4:28 pm

Na gabh dragh :D

Rinn mi fhìn Cànan is Cultar is chòrd e rium glan :D

I did C&C myself and I really liked it.


-> is urrainn dhomh barrachd ionnsachadh - barrachd is a noun, so you have to use the inversion structure
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Feasgar math!

Unread postby Thrissel » Thu Jul 04, 2013 6:18 pm

GunChleoc wrote:is urrainn dhomh barrachd ionnsachadh - barrachd is a noun, so you have to use the inversion structure

and the genitive: barrachd ionnsachaidh

faoileag
Maor
Posts: 1378
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: Feasgar math!

Unread postby faoileag » Fri Jul 05, 2013 12:10 am

Not in this case, I would say. (I think you jumped in too fast, Thrissel! :lol: Excellent reaction speed! :spors: )

Barrachd + genitive = more OF something..

Barrachd fiosrachaidh an-seo. / Am faigh thu barrachd airgid anns a' companaidh ùr?


Whereas this is just simple inversion, with barrachd on its own as a noun-form.

Tha mi ag iarraidh barrachd.
Tha mi ag iarraidh barrachd a dhèanamh.
Tha mi ag iarraidh barrachd (a) ionnsachadh.

cf. Tha barrachd ionnsachaidh an-còmhnaidh math!

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Feasgar math!

Unread postby Thrissel » Fri Jul 05, 2013 12:38 am

Well I meant it as "more [of] learning", but you're right, I should have read the initial post with "can learn more".

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4281
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Feasgar math!

Unread postby GunChleoc » Fri Jul 05, 2013 1:06 pm

'S urrainn dhomh barrachd ionnsachaidh a dhèanamh :lol:

I hope Marshal's head doesn't start exploding now :spors:
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

User avatar
Marshal
Posts: 33
Joined: Thu Nov 01, 2012 11:17 pm
Language Level: Beagan
Location: An Spàinnt

Re: Feasgar math!

Unread postby Marshal » Fri Jul 05, 2013 2:24 pm

Uill, tha mi a' tuigsinn ach a bheil càil ceàrr ge-tà?... tha mi caran troimh a chéile an-dràsta :craicte:


Return to “Dà-chànanach / Bilingual”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest