Buaidh na h-aimsire: A’ deasbad na h-aimsire

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Gràisg
Rianaire
Posts: 1549
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Buaidh na h-aimsire: A’ deasbad na h-aimsire

Unread post by Gràisg »

Buaidh na h-aimsire: A’ deasbad na h-aimsire
The effect of the weather, talking about the weather

Thachair mi air duilleig air leth inntinneach, tha faidhle fuaime na luib cuideachd.
I came across a very interesting page, there is a sound file with it too.

Here it is.

Dè ur beachd? A bheil sibh a' tuigsinn na Gàidhlig air an duilleig sin?
What do you think? Do you understand the Gaelic on that page?

Edit:
Gabhaibh mo leisgeil a chàirdean, b'fheàirrde leibh leis an duilleig seo.
Apologies, this is a better page for you.

Aimsir.


Tearlach61
Maor
Posts: 206
Joined: Sun Sep 23, 2007 5:30 am
Location: Juneau
Contact:

Unread post by Tearlach61 »

'S toil leam abairtean mar seo. 'S àithne dhomh mar tha "dè fon ghrèin" agus "sgoltadh nan creag" ach chan àithne dhomh am fear eile.

I like those kind of expressions. I know two of the three, but not the third.
Gràisg
Rianaire
Posts: 1549
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread post by Gràisg »

An tè seo '“Bha tuil ann dìreach a chuireadh na h-earbaill às na h-eich.”?
This one? :lol:

Cha robh mise eòlach oirre na bu mhotha.
I didn't know it either.
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc »

B' fhèarr dha a h-uile duine bi eòlach air an duilleag seo roimh dol dhan consairt ri taobh Loch Nis an samhrath seo :spors:

It would have been better for everyone to know this page before going to the concert at Loch Ness this summer
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Fear Gallta
Posts: 57
Joined: Sun Sep 23, 2007 7:43 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Tir nan Gall

Unread post by Fear Gallta »

Seo làrach-lin eile mun aimsir, ged a tha i rud beag nas sìmplidhe na an ceangal gu h-àrd
Here's another link about the weather, although it's a wee bit simplier than the link above.
Air Spaoid: Aimsir
Post Reply