Cupa cofaidh air mo bhois

Abairtean air an cruinneachadh leis a' Ghobaire agus eisimpleirean de an cleachdadh. Gabhadh sibh uile pàirt anns an deasbad. / Expressions collected by An Gobaire with examples of use. Everybody is welcome to join in the discussion.
An Gobaire
Posts: 668
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Cupa cofaidh air mo bhois

Unread postby An Gobaire » Sat Sep 23, 2017 5:26 pm

An robh cabhag ort a-riamh, ach thu gus tiachadh leis a' phathadh aig an aon àm?

Have you ever been in a hurry, but dying of thirst at the same time?

No, dh'fhaoidte gun robh thu air do chois tràth sa mhadainn, agus dh'fhàg thu an taigh gun srùbag a ghabhail idir.

Or, perhaps you were up early in the morning, and left the house without having a cup of tea or coffee at all.

Uill ma-thà, 's tus' an seòrsa neach a chuireadh feum air "cupa cofaidh air do bhois". Deagh sgailc de chafein a chumas a' dol thu!

Well then, you're the sort of person that could do with "a cup of coffee to go". A good shot of caffeine to keep you going!

Fhuair mi cupa cofaidh air mo bhois /Fhuair mi copan tea air mo bhois

- I got a cup of coffee to go / J'ai acheté un café à emporter / テイクアウト用のコーヒーを買った
Dèan buil cheart de na fhuair thu!

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4308
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Cupa cofaidh air mo bhois

Unread postby GunChleoc » Fri Sep 29, 2017 7:41 pm

Agus ma tha thu ann a cabhag dha-rìribh, gabh cofaidh nad phòcaid (pocket coffee) :lol:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam


Return to “Ràdh na Seachdaine”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest