Rannsachadh Luchd-Ionnsachaidh /Gaelic learners Survey 2009

[faoileag]

(Anns a' Bheula, saoilidh mi gus urrainn do luchd-toiseachaidh a dhèanamh cuideachd.)

https://www.survey.ed.ac.uk/gaeliclearners.

Survey is in English. Takes about 15 minutes, mainly tick boxes, or more, if you want to write a lot (optional).

Please pass on!

[akerbeltz]

Hm chan eil seo do dhaoine a tha air a h-ionnsachadh mu thràth, dìreach an fheadhainn a tha ag ionnsachadh fhathast i.e. a' dol gu clasaichean.

[Tearlach61]

Rinn mi an rannsachadh. Saoilidh mi gur e deagh rannsachadh a th'ann. What courses are you taking now? None. How many courses have you taken? One one week long course.

'Hm chan eil seo do dhaoine a tha air a h-ionnsachadh mu thràth, dìreach an fheadhainn a tha ag ionnsachadh fhathast i.e. a' dol gu clasaichean.'

Ma fhreagras tu air a h-uile ceist, saoilidh mi gu bheil cothrom gu leòr an suidheachadh agad soilleireachadh ceart gu leòr. Chan eil fhios dè a chuirinn-sa air na ceistean sin.

Bith ùidh agam an aithris fhaicinn aig a'cheann thall.

[Níall Beag]

Hm chan eil seo do dhaoine a tha air a h-ionnsachadh mu thràth, dìreach an fheadhainn a tha ag ionnsachadh fhathast i.e. a' dol gu clasaichean.

Uill, 's ann gun teagamh a tha mise ag ionnsachadh, ach chan eil mi a' dol gu clas sam bith. Chan eil mi air móran a dheanamh am bliadhna air sgàths gun robh mi a' deanamh cùrsa Spainntais bliadhna mu dheireadh na h-oilthigh.

Agus cinnteach gun robh mearachdan anns a' theachdaireachd seo -- oir 's e neach-ionnsachadh a th' annam.

edit: mearachd a h-aon air a ceartachadh....

[Gràisg]

Bidh mise nam neach-ionnsachaidh fad mo shaoghal. Bidh daonnan rudeigin ùr dhomhsa agus cha bu chòir do sin a bhith na chùis naire do duine sam bith. 'S ann mar sin a tha e.

[Thrissel]

What courses are you taking now? None.

Thanks for the hint. Rinn mi an rannsachadh cuideachd an dèidh sin.

[Neas Olc]

Fhreagair mi dha na ceistean ach chan eil mi cinnteach gu coileanta ma s'ann airson Alba a-mhàin a tha e.

[faoileag]

Fhreagair mi dha na ceistean ach chan eil mi cinnteach gu coileanta ma s'ann airson Alba a-mhàin a tha e.

Tha aon ceist ann 'Càite' - tha mise a' smaoineachadh gum bi e inntinneach agus cudromach dhaibh gum bi fios aca dè tha dol san t-saoghal Ghàidhlig gu lèir. Mura h-eil ùidh aca air, bu chòir a bhith.

Tha luchd-ionnsachaidh gu leòr nach eil ann an Alba ach a bhios a' paigheadh SMO airson cùrsaichean air astar, no cùrsaichean-samhraidh ann an Alba, mar eisimplear, agus a' cheannach leabhraichean agus CDs, DVDs, ceòl Gàidhlig amsaa, a' mhòrchuid den goireasan seo à Alba.

Agus 's e pairt cudromach den leasachadh agus den ath-bheothachadh Ghàidhlig a th' anns an luchd-ionnsachaidh agus luchd-Gàidhlig fhileanta ann an Canada, mar eisimpleir.


'There's a question in it 'Where are you learning?'.
If they're not interested in what's happening with Gaelic outside Scotland, they should be. For business (export of Gaelic services) and re-vitalisation of Gaelic reasons, for example.

[GunChleoc]

Tha mi air na ceistean fhreagairt

Agus cinnteach gun robh mearachdan anns a' theachdaireachd seo -- oir 's e neach-ionnsachadh a th' annam.

Agus chan eil dad cearr le sin. Chan eil sinn a' cluich Grammar Fascist an-seo

[Neas Olc]

Tha aon ceist ann 'Càite' - tha mise a' smaoineachadh gum bi e inntinneach agus cudromach dhaibh gum bi fios aca dè tha dol san t-saoghal Ghàidhlig gu lèir. Mura h-eil ùidh aca air, bu chòir a bhith.

Tha luchd-ionnsachaidh gu leòr nach eil ann an Alba ach a bhios a' paigheadh SMO airson cùrsaichean air astar, no cùrsaichean-samhraidh ann an Alba, mar eisimplear, agus a' cheannach leabhraichean agus CDs, DVDs, ceòl Gàidhlig amsaa, a' mhòrchuid den goireasan seo à Alba.

Saolidh mi gu bheil thu ceart- bhiodh e ciallach a bhith a rannsachadh air cho mòran doaine 's a tha comasach. Cò dhiu b'urrainn do 'càit' 'càit ann an Alba' a ciallachadh.

[Seonaidh]

'S toil leam "grammar fascist"! Ach cha robh fios agam gun robh 2 T ann am Brittney...

[GunChleoc]

Cailleadh e 3 puingean air a shon