Prince Charles' Last View of Scotland

An toil leat ceòl, bàrdachd no ealain sam bith eile? Am faca tu rudeigin inntinneach air an TBh? Innse dhuinn air / Do you like music, poetry or any other art form? Did you see anything interesting on the telly? Tell us about it
Marie THOW

Prince Charles' Last View of Scotland

Unread postby Marie THOW » Mon Sep 26, 2016 10:06 pm

I'm sorry, my english is very bad, and my gaelic is worse! But i try :)
i hope you will undestand me...

S'e Frangach a tha annam agus s'e ceòladair a tha annam. Aig toiseach chluich mi seann cheòl ach o chionn bhliadhnaichean chord Alba rium glan agus a-nis tha mi a'cluiche ceòl Ceilteach.

Lorg mi sgòran ùra anns an "Thobar an dualchais" anns an Leabharlann Nàiseanta na h-Alba (http://www.tobarandualchais.co.uk/) agus fhuair mi an t-oran seo breagha : "Prince Charles' Last View of Scotland" (http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/63807/8)
Dh'iarr mi ionnasachag Gàidhlig airson bha an cànan seo uabhasach àlainn agus dh'iarr mi tuigsinn nan faclan seo.
O chionn bhliadha chaidh mi tri seachdainean a Na h-Eileanan Siar agus chaidh mi dhan SMO ann an cursa goirid ach chan eil mi fhathast tuigsinn na faclan seo. Tha mi a'tuigsinn a-mhàin:
...Am Prionnsa Teàrlach nas mòr agus.... dhan Fhraing....Eachann mac Anndra.....soraidh le Alba

If you want to help me, you can fill the blanks :
http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/63807/8

Tapadh leibh ;)

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4258
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Prince Charles' Last View of Scotland

Unread postby GunChleoc » Fri Jan 27, 2017 6:34 am

Cha do ghlacadh am Prionnsa Teàrlach nas motha agus fuair e tilleadh dhan Fhraing. Tha am port fìdhle a leanas ? bho Eachann MacAnndra mar gum biodh e a' fàgail soraidh le Alba.

Tha mi duilich gun dug mi cho fada sin gus èisteachd ris - 's e port drùidhteach a th' ann dha-rìribh!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

An Gobaire
Posts: 663
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Prince Charles' Last View of Scotland

Unread postby An Gobaire » Mon Jan 30, 2017 4:56 pm

Cha do ghlacadh am Prionnsa Teàrlach nas motha agus fuair e tilleadh dhan Fhraing. Tha am port fìdhle a leanas ? bho Eachann MacAnndra mar gum biodh e a' fàgail soraidh le Alba.


Cha do ghlacadh am Prionnsa Teàrlach nas motha agus fhuair e (air) tilleadh dhan Fhraing. Tha am port fìdhle a leanas bho Eachann MacAnndra mar gum biodh e a' fàgail soraidh le Alba.
Dèan buil cheart de na fhuair thu!


Return to “Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest