Alltan dubh

[Each]

Bheil fios aig duine sam bith de thachairt dhan larach linn -

http://www.geocities.com/alltandubh

S'e stordata gu math feumail son Orain Gaidhlig a bh'ann.

Bha mo gille beag feuchainn ri oran a seinn a reir ach diochuihmneach e an facail. Bha airson a tadhal air an larach linn aig alltandubh ach cha robh sgeul air agus mise ga tadhal direach 6 miosan air ais.

Co dhui, ma tha fios aig dhaoine air an larach linn no fuis an facail dhan oran -

A ribhinn og - bheil chuimhne agad

Cuir brath thugam agus bith mi nur comain.

[Gràisg]

Saoilidh mi gun do chuir yahoo as den ghoireas geocities
Bha làrach air Geocities a bha annabarach fhèin math airson luchd-leantainn sgìoba ball-coise Inbhir Narann agus chan eil sin a-nis nas motha.

[Níall Beag]

I can remember the chorus, but my copy of Songs of Gaelic Scotland is sitting in my parents' loft right now.

A ribhinn òg, 'bheil cuimhn' agad
'S a ghruagach dhonn, an cluinn thu mi?
A ribhinn òg, 'bheil cuimhn' agad
An oidhche mun do sheòl sinn?

You can still see the site as it was in February 2005 using the Internet Archive's "Wayback Machine", but it's not listing that song under either the title (An Oidhche Mun Do Sheòl Sinn) or the first line of the chorus (and IIRC the song starts with the chorus too....)

http://web.archive.org/web/200502062200 ... lltandubh/

Edit: Seo e -- but CelticLyricsCorner often has mispellings, missing stràcan etc...

[faoileag]

You can see the lyrics here:

http://www.celticlyricscorner.net/relativity/ceol.htm

Celtic Lyrics Corner is a great resource, especially as it tells you who recorded the songs and on which albums.


You can also apparently (I haven't tried it!) get the sheet music and a practice audio FREE on here:

http://www.playscottishmusic.com/PDShop ... itemid=450

Let us know if there's a catch!

[Each]

Tapaidh leibh uile. Fhuair mi an facail.

Dh'fheuch mi an larach linn son an "sheet music" ach ged a bha e ri fhaotainn saor an asgaidh, bha feum agad a chuir a steach fios mar gum bith thu a cheannach rud aig pris nas airde. Fios mud carte creideis, msaa. Cha rob mis son sin a dheanamh.

[Níall Beag]

Fios mud carte creideis, msaa. Cha rob mis son sin a dheanamh.

Chan eil cart creideis -- direach seòladh 's aireamh fón.