can you identify this song

An toil leat ceòl, bàrdachd no ealain sam bith eile? Am faca tu rudeigin inntinneach air an TBh? Innse dhuinn air / Do you like music, poetry or any other art form? Did you see anything interesting on the telly? Tell us about it
JamsO'Donnel
Posts: 11
Joined: Thu Nov 29, 2012 12:39 am
Language Level: Intermediate
Location: Canada

can you identify this song

Unread post by JamsO'Donnel » Wed Dec 05, 2012 9:42 pm

I'm an intermediate Scottish Gaidhlig speaker from Canada, going to Lewis in August. I came across an Irish gaelic song that I'd like to know the name of, can anyone see if they know it? The teacher of my Gaelic class doesn't know, but I really like it and want to know what its called.
http://www.youtube.com/watch?v=dhCurSU6 ... Q99rb6A_tQ
Thanks a lot! Jams O'Donnel (from Poor mouth)



GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: can you identify this song

Unread post by GunChleoc » Thu Dec 06, 2012 12:03 pm

I don't know this song. Since it's Irish, maybe the people on Daltaí can help you http://www.daltai.com/
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

JamsO'Donnel
Posts: 11
Joined: Thu Nov 29, 2012 12:39 am
Language Level: Intermediate
Location: Canada

Re: can you identify this song

Unread post by JamsO'Donnel » Fri Dec 07, 2012 2:07 am

GunChleoc wrote:I don't know this song. Since it's Irish, maybe the people on Daltaí can help you http://www.daltai.com/
Tapaidh leat, sir

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: can you identify this song

Unread post by poor_mouse » Fri Dec 07, 2012 6:35 am

ma'am :priob:
Eilidh -- Luchag Bhochd

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: can you identify this song

Unread post by GunChleoc » Fri Dec 07, 2012 12:24 pm

androgynous being :spors:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: can you identify this song

Unread post by Seonaidh » Sat Dec 08, 2012 10:47 pm

Ach dè bhiodh dòigh mhodhail airson "androgynous being" a mhothachadh, sa Bheurla agus sa Ghàidhlig? "Respected Person"? "Pearsa Urramach"?

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: can you identify this song

Unread post by GunChleoc » Sat Dec 08, 2012 11:59 pm

Uill, ann an Doctor who, 's e "Ladies and Gentlemen and variations thereupon" a th' ann.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

JamsO'Donnel
Posts: 11
Joined: Thu Nov 29, 2012 12:39 am
Language Level: Intermediate
Location: Canada

Re: can you identify this song

Unread post by JamsO'Donnel » Sat Jan 05, 2013 9:36 pm

GunChleoc wrote:I don't know this song. Since it's Irish, maybe the people on Daltaí can help you http://www.daltai.com/
I tried to make an account on here but for some reason it won't work. It says my username can't be found. Would you mind trying to find out for me?

faoileag
Maor
Posts: 1498
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: can you identify this song

Unread post by faoileag » Wed Jan 09, 2013 8:41 pm


GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: can you identify this song

Unread post by GunChleoc » Fri Jan 11, 2013 11:20 pm

JamsO'Donnel wrote:
GunChleoc wrote:I don't know this song. Since it's Irish, maybe the people on Daltaí can help you http://www.daltai.com/
I tried to make an account on here but for some reason it won't work. It says my username can't be found. Would you mind trying to find out for me?
They have an e-mail address http://www.daltai.com/about-us/
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Post Reply