Group Skype for beginners

Cleachdaibh seo gus còmhraidhean Skype a chur air cois / Use this to arrange Skype meetings
dughlas
Posts: 33
Joined: Sun Jun 06, 2010 2:36 pm
Language Level: nas fhearr na bha i
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby dughlas » Wed Apr 09, 2014 12:28 am

Tha Gun Chleoc ceart gu leòr - " I am using it(masc)" = tha mi ga chleachdadh
e.g. I see you = tha mi gad fhaicinn - (gad = aig do) - I am at your seeing.
You could have said '...ach 's urrainn dhuinn TYG a chleachdadh a-rithist'
Dùghlas



User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4347
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby GunChleoc » Thu Apr 10, 2014 11:23 am

Na thuirt Dùghlas - duilich mu seo!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Zwalla28
Posts: 54
Joined: Thu Feb 14, 2013 1:45 am
Language Level: Tha mo ionnsachadh gun deireadh
Corrections: Please correct my grammar
Location: Canada
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby Zwalla28 » Mon Apr 28, 2014 10:09 pm

Màiri na Coille wrote:Cha robh sinn air cleachadh TYG o chionn ghoirid

'S dòcha gu bheil mise ceàrr, ach carson nach e "Cha robh sinn air TYG a chleachdadh o chionn ghoirid" a bhiodh sgrìobhte an-seo?

Agus bha GunChleoc ceàrr aig an tòiseach, tha mi a' smaoineachadh. Bhiodh "gad" ceart a bhith ann, ma bhiodh ise a' cleachdadh "tha" neo "bha" neo "bidh" neo "bhiodh", ach cha bhiodh sin ceart (aig + do = gad) ma nach bu chòir dhuibh "aig" a chleachdadh idir, mar nach biodh thu san teachdaireachd siud.

Tha mi ag (aig) ionnsachadh -> ceart. "I am at learning"
Tha mi ga (aig + a = ga) h-ionnsachadh -> ceart. "I am at her/its learning"

Chan urrainn dhomh leughadh - ceart. (mòthaichibh nach eil "aig" sam bith ann) "Capable is not to me reading"
Chan urrainn dhomh a leughadh - ceart. (mòthaichibh nach eil "aig" sam bith ann fhathast, ach tha "a" ann mar a bha e san sgrìobhadh os cionn) "Capable is not to me her/his/its reading"
Bhiodh gaol agam oirbh gu bràth, ma cheartaicheadh sibh na mearachdan sa' phost os cionn!
Sgeul aigeantach mòr ri linn,
Gu'm bi neart, agus ceart, mar ri treòir,
Do'n fhear sheasas còir an rìgh.

deardron
Posts: 58
Joined: Sat Nov 24, 2007 9:40 am
Location: Innis-Tìle/An Ruis
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby deardron » Tue Apr 29, 2014 1:27 am

dughlas wrote:Tha Gun Chleoc ceart gu leòr - " I am using it(masc)" = tha mi ga chleachdadh
e.g. I see you = tha mi gad fhaicinn - (gad = aig do) - I am at your seeing.
You could have said '...ach 's urrainn dhuinn TYG a chleachdadh a-rithist'
Dùghlas

Cha ghabh mi ris. Cha tèid ga a chleachdadh an dèidh 's urrainn, 's e "possessive pronoun + lenited verbal noun" a tha e (in case there is an object). Seall a-rithist air dè an do dh'innis mi do GhunChleoc:

GunChleoc wrote:
deardron wrote:
GunChleoc wrote:'s urrainn dhuinn ga chleachdadh e a-rithist. ;)

Carson "ga"? Nach bu chòir dha a bhith dìreach "a chleachdadh"?

Bu chòir, tapadh leat! :D


P.S. Bu chòir leam faclan gràmair Gàidhlig ionnsachadh! ;)

faoileag
Maor
Posts: 1411
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: Group Skype for beginners

Unread postby faoileag » Tue Apr 29, 2014 11:44 am

@ deardron, post 49: this correction (ga > a) was accepted way back, on 6 April and 10 April - it's actually probably more confusing than helpful to bring it up yet again - duilich.
Zwalla had already covered the relevant grammar thoroughly in the recap in post 48 - mòran taing airson sin.

@ Zwalla: Also in post 48, you're right with the word order (inversion): Cha robh sinn air TYG a chleachdadh (but the original writer presumably has not had - or mastered - this construction yet).

This is for everyone : if you spot a possible mistake (very few native-speakers on here and even they make slips and typos etc :spors: ), by all means point it out / query it / suggest corrections, but keep the tone light, friendly and helpful. We don't want to discourage anyone at all from posting. ALL posts welcome, and all practice useful .:D

Not everything will automatically get corrected, as we are all volunteeers on here - it will depend on who sees things and who has time.


PS: sorry about the edit - I got deardron and zwalla mixed up earlier! :naire:

faoileag
Maor
Posts: 1411
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: Group Skype for beginners

Unread postby faoileag » Tue Apr 29, 2014 3:04 pm

Seo mòran fhaclan gràmair dhuibh uile!
:D

Lots of grammar terminogy in Gaelic for you all here!

https://www.yumpu.com/en/document/view/ ... as-gramair

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4347
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby GunChleoc » Thu May 01, 2014 7:32 am

I have moved the conversation about corrections to a new thread: viewtopic.php?f=12&t=2755

As to the concrete grammar issue here, what happened was that I saw a common mistake - that people use "a' dèanamh e" instead of "ga dhèanamh", and I overlooked the "Is urrainn do", which of course changes things to "a dhèanamh". So, I overlooked something and replaced one mistake by the other. Deardron was right to correct me, and Zwalla summarized it nicely.
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

deardron
Posts: 58
Joined: Sat Nov 24, 2007 9:40 am
Location: Innis-Tìle/An Ruis
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby deardron » Wed May 21, 2014 11:29 pm

faoileag wrote:@ deardron, post 49: this correction (ga > a) was accepted way back, on 6 April and 10 April - it's actually probably more confusing than helpful to bring it up yet again - duilich.
Zwalla had already covered the relevant grammar thoroughly in the recap in post 48 - mòran taing airson sin.

Well, I read doughlas's post #46 a few times and still wasn't sure that he excluded ga after urrainn, hence I wrote that this case obeyed another rule, that's just it!

User avatar
Steaphan Uallas
Posts: 7
Joined: Sat Oct 05, 2013 10:37 pm
Language Level: Beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: Cambridgeshire, England
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby Steaphan Uallas » Wed Jul 30, 2014 5:29 pm

Hi guys! May I join in next time you do Skype for beginners, please?

dughlas
Posts: 33
Joined: Sun Jun 06, 2010 2:36 pm
Language Level: nas fhearr na bha i
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby dughlas » Wed Jul 30, 2014 8:03 pm

Hi Steaphan
Thanks for getting in touch . I should say at the outset that this small group on Skype has been going for over a year now and really is getting beyond the 'beginner' stage. It was started originally for some learners who had been plugging away on their own learning Gaelic from various sources but who had no opportunity to talk to anyone - it never has been a substitute for a beginner's class. We have been using the BBC Litir do Luchd-Ionnsachaidh for some time now, so perhaps you can judge if this is suitable for your own circumstance.
If you are looking for a beginner's class, I suggest you have a look at learngaelic.net - you've probably done that already
best reagards
Dùghlas

User avatar
Steaphan Uallas
Posts: 7
Joined: Sat Oct 05, 2013 10:37 pm
Language Level: Beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: Cambridgeshire, England
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby Steaphan Uallas » Thu Jul 31, 2014 7:20 pm

Tapadh leat a Dùghlas. Thanks for the information. I really appreciate it. I am really a beginner - with only a few phrases that I know - so I will probably stick to the online learning sites before trying to jump into Skype! :) I have been in contact with Sabhal Mòr Ostaig, and I'm thinking very hard about trying their distance course, An Cùrsa Inntrigidh. Mòran taing! R/ Steaphan

Màiri na Coille
Posts: 117
Joined: Tue Mar 12, 2013 7:51 pm
Language Level: Beagan ach a fas nas fhearr
Corrections: Please correct my grammar
Location: Illinois, Na Stàitean Aonaichte
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby Màiri na Coille » Fri Aug 01, 2014 12:57 pm

I suppose we need to change the name of this post, then...

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4347
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Group Skype for beginners

Unread postby GunChleoc » Mon Aug 04, 2014 9:08 am

You can change it by editing the first post in this thread :)
Oileanach chànan chuthachail

Na dealbhan agam

Tilly
Posts: 3
Joined: Thu Dec 07, 2017 2:41 pm
Language Level: Beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: Edinburgh

Group Skype for beginners

Unread postby Tilly » Wed Dec 27, 2017 4:55 pm

Halo

A bheil thu deanamh ur toisichear Skype comhradh? Tha thu fios agad?

tha mi ag obair air Can Seo agus tha mi air Program sia. 'S toigh leam cleachdadh

Tapadh Leat

Do you know if there is a new beginner Skype group starting soon? I have just begun learning through Can Seo and I am on Episode 6 so not very far along and would like to practice a little.

Thank you

Tilly