Hei

[Kurtos]

Helloha, 's mise Kurtos agus tha mi ag ionnsachadh Gaidhlig!! Tha e gle bha gu bheil aite ann far an urrrain do daoine gaidhlig a bhruidhinn, tha mi 'n dochas gum faigh mi an cothrom a bhith ri cleachdadh 's gum bi mi fileanta a dh'aithghearr

[faoileag]

Halò Kurtos, agus fàilte!

Tha sinn toilichte gun do lorg thu sinn agus tha sinn an dòchas gum bi thu a' sgrìobhadh air a bhòrd gu math tric!

Tha Astràlianaich eile air an fhòram cuideachd, m.e. Alasdair Bochd!

[Gràisg]

Madainn mhath Kurtos, Fàilte gu Foram na Gàidhlig. Dè an uair a tha e a-nis ann an Astràlia? 's e 12.35 feasgar an seo.

[GunChleoc]

Fàilte chridheil ort is tha mi an dòchas gun cluinn sinn bhuat gu tric is gun còrd an t-àite seo riut!

[Kurtos]

a Ghraisg, 's e 9.55 anns a' mhadainn an-drasta ach chan eil mi cinnteach de an uair a bha e nuair a thuirt thu sin. Tapadh leibh airson ur failtean (=

[tj4234]

Halo Kurtos, ciamar a tha sibh?

's e mise Seamus, agus tha mi a Obar Deathain (Aberdeen) ann an Alba

Dè tha a' ciallachadh air 'Kurtos', cha chuala mi e ro a-nis (could be wrong, I meant to say 'before now')

[GunChleoc]

cha chuala mi e roimhe will do

[Kurtos]

Halo a Sheamuis, tha mi gu math agus ciamar a tha thu fhein? Tha mi duilich nach sgriobh mi fhathast ach bha mi a' deanamh rudan eile 'se Curtis an t-ainm a th' ormsa ach 's abhaist dhomh a bhith a cleachdadh Kurtos. Tha mi sia bliadhna a sgrudadh Classical Greek agus tha mi air m' ainm 'Greekify' (= 's mise 'Kúrtos', ach 'kurtós' a' ciallachadh 'buldged' no 'arched', mar seo ann Probability Theory 's e tomhas no descriptor (chan eil mi cinnteach de tha sin anns a' Ghaidhlig) a' chumaidh a' sgaoileaidh-probabilty a th' ann 'Kurtosis'.
That last part is supposed to say in probabilty theory Kurtosis is a measure or descriptor of the shape of a probability distribution, but I think in future I shall reserve mathamatical discussions for my first language XD

[GunChleoc]

Tha matamataig toinnte gu leòr sa chiad chànan agad

Cha creid mi nach dèan tuairisgeulaiche cruth sgaoileadh dùmhlachd a chùis

[faoileag]

tuairisgeulaiche cruth sgaoileadh dùmhlachd

[GunChleoc]

Le beagan taic on Fhaclair Bheag

[Kurtos]

och wow (= 's math sin, 's fior thoil leam am Faclair Beag a-nis! Lorg mi foincsean dumhlachd coltachd, tha sin miorbhaileach gu dearbh.
Tha matamataig toinnte ach tha e a' cordadh rium nach feum tu ginideach a chleachdadh ann tuairisgeulaiche cruth sgaoileadh dùmhlachd ?

[GunChleoc]

Tha dùmhlachd san tuiseal ginideach, ged nach fhaic thu e

[Kurtos]

ceart ma tha, tapadh leat