Fòram na Gàidhlig

Hallo, :) Lorg mi an t-òran seo : "Eilean Sgalpaigh na Hearadh", le John Blair, agus chluich mi e leis an giotar agam, ach tha mi a'smaoineachadh there is some differences eadar an litir ( lyrics ) agus a' bhideo (??) : http://fr.youtube.com/watch?v=5pjQYbsnQVs&feature=related Dè tha J...

Fàilte ort, a Mhorag !

Co-latha breith sona dhut, Alasdair
Happy birthday

Chunnaic mi an gèam ball-coise eadar Alba agus (Eadailtis ?). Chaill sinn.
I saw the football game between Scotland and Italy. We've lost.

(tha mi air ais : bha mi anns a' Phortagail )
(I'm back : I was in Portugal)

Tha i grianach ann am Paris an-diugh, ach fuar.
It's sunny today in Paris, but cold.

*Alasdair* wrote:Tha e aon mionaid an dèidh uair.
13:01

Am faod sinn sgrìobh : "mionaid an dèidh uair" ? A bheil "aon" riatanach ?

Tha e dhá dheug an dèidh deich uairean, ann am Paris.
10:12 am

Bha mi ann am bàr Albannaich an-dè : the Auld Alliance, ann am Paris. Dh'òl mi leann (Tennents) agus dh'èisd mi ri ceòl Albannaich. Bha e cho snog

I was yesterday in a Scottish bar : the Auld Alliance, in Paris. I drank beer (Tennents) and I heard some Scottish music. It was so nice.

Tha sin cho soilleir, tapadh leibh

Glè mhath !!! Tapadh leat, a' GhunChleo(i*)c

* : I don't know if you are a girl or a man... so, "i" or not...

Halò,

Do you make any difference between ro and cho ?

Tapadh leibh
Miguel

mo P h ortagail ;) arrghhhhh :x ( mo chreach :oops: ) Tha fhios agam... ach tha mi ceàrr... grrr I know it... but I'm not correct... grrr An robh thu ag èisdeachd ri "ceòl na pìoba" a tha aca anns a' Phortagail ? Tha a' Ghaita (Gaita) de foles" glè choltach agus neònach. :) Did your ...

Tha i glè cheòthach an-dràsta ann am Paris, agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil i grianach ann am Portagail, mo Portagail àlainn :oops: (Bidh mi ann an Lisboa Dimàirt, airson cola-deug) It's very foggy now in Paris, and I think it's sunny in Portugal, my beautiful Portugal. (I will be in Lisbon on...

Also note the many, many, many Anti-Gaelic comments :evil: I also noted pro-Gaelic comments 8) Thanks for the information. I don't understand how and why a country is managing to push down ("push down" : is this correct in english ?) one of its strongest heritage. But this "Riaghalta...

Seadh, 's e dealbh brèagha a th' ann 'S mi ga am beanntan agus na locha Albannaich ionndrainn (tha mi cinnteach gu bheil an seantans seo ceàrr...)
Yes, it's a beautiful picture. I miss the scottish mountains and lochs (I'm sure my sentence is not correct).