Fòram na Gàidhlig

Thank you all for your help!

Turns out, disappointingly, that it was supposed to be Dutch though it was so poorly pronounced that not even the native speakers could recognize it as their mothertongue! Translates into "friday, neighbourhood park, no cameras".

Guess, until they have a language ...

Thanks a lot! That was really very helpful - even though disappointing, of course... Great language by the way, and nice forum!

eideard wrote:

lg15fan wrote:... unfortunatly gibberish to (ignorant) me - so is there an online dict?

Yes, www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php

Thank you! Maybe you could help in solving a (maybe) gaelic puzzle? View my thread in "bilingual", I explained everything there.

Hi everybody!

As I have unfortunatly no idea of Gaelic at all, I - or rather we - would like to ask you for some help. We are fans of the "lonelygirl15"-webseries on http://www.lg15.com and http://www.youtube.com/user/lonelygirl15. One of the characters asked us in the latest video ("A Stranger ...

... unfortunatly gibberish to (ignorant) me - so is there an online dict?