Search found 4 matches

by breezymcsleezy
Thu Dec 06, 2012 10:56 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n please!
Replies: 10
Views: 7422

Re: tr*nsl*t**n please!

It is for a t*tt**. half "Family lasts forever" will be in slovene my mothers native language and the other half "they watch over from heaven" in my fathers native language Gàidhlig. Both my mother and father have passed and it is in rememberance.
by breezymcsleezy
Wed Dec 05, 2012 3:40 am
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n please!
Replies: 10
Views: 7422

Re: tr*nsl*t**n please!

:mhoire:
by breezymcsleezy
Wed Dec 05, 2012 3:39 am
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n please!
Replies: 10
Views: 7422

Re: tr*nsl*t**n please!

I am a New user! I dont know why the stars are there but it's ment to be tr*nsl*t*
by breezymcsleezy
Wed Dec 05, 2012 3:37 am
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n please!
Replies: 10
Views: 7422

tr*nsl*t**n please!

halo,
I'm trying to tr*nsl*t* the phrase: "They watch over from Heaven"
As of right now I have : "Tha 'd ri faire o Nèamh"
I feel as if this could be improved, I would like it to be as idiomatic as possible If anyone could help it would be appreciated!

Tapadh leibh