Fòram na Gàidhlig

A good English-Gaelic dictionary by Roy Wentworth can be downloaded from the SMO site here (just click on the link):
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/bun-tomhasach/

There are others there, eg one focused on linguistic terminology
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth ...

You can see how the words fit into the music here:

http://www.youtube.com/watch?v=s_UuuEL4pys

But beware - the Gaelic spelling is a bit dodgy and there are no accents. That's why Gun Ghleoc prepared the version Thrissel gave you the link to above.


Generally if you want Runrig lyrics (English ...

Thrissel wrote:http://www.foramnagaidhlig.net/index.php?page=60

Thanks Thrissel, the info is helpful for getting the lyrics I wanted.

Mòran taing.

Crìsdean.

I'm looking for a downloadable dictionary that I can use with Microsoft Office 2007 which is compatable with Windows Vista Home Basic. I really do hope that someone knows where I can get one which I can save on my hard drive and use whenever I write in Gaidhlig.
It's driving me mad knowing that I ...

Hi everyone. I'm looking for the lyrics to the Runrig song " Chi M'in Geamhradh " I really do hope that someone can help me because I have been looking for the lyrics for quite a while.

Mòran Taing.

Crìsdean.

Moran taing.

Many thanks.

Tha mi aig Sabhal Mor Ostaig airson Cursaichean Goirid aig ire 3.

I am at SMO for a short course at level 3.

Halo Gun Chleoc, Dè tha sibh a' dèanamh an-diugh? / What are you doing today?

Tha mi anns an Eilean Sgitheanach aig S.M.O. ? I'm on the Isle of Skye at Sabhal Mor Ostaig.

Halò GC.

Ciamar a tha thu an-diugh?

My classes are going extremely well and am due to start two more courses this September, Pre-Higher Gaelic and Higher Gaelic together...lots of work and am going tae enjoy it.

Mar sin leat an-dràsta agus mòran taing.

Le durachd,

Crìsdean.

Halò Leòdhas.

Ciamar a tha sibh an-diugh? :D

Tha mi glè thoilichte.

The best way forward for you at the moment that I can think of is to grasp the basics of greeting people and go from there as I had to do.

After that, I had to grasp the basics of talking about the weather, recognising colours ...

Fàilte Lewis.

Ciamar a tha sibh an-diugh? :D

'S mise Crìsdean agus tha mi a'fuireach ann an Penicuik, Alba.

Welcome Lewis.

How are you today?

My name is Chris and I live in Penicuik, Scotland.

I am like you, I am learning Gàidhlig and have completed two courses at Telford College in Edinburgh ...

Halò Nìall.

Ciamar a tha thu an-diugh?

Tha mi glè toilichte. :D

I was wondering if you still want to meet up sometime in Edinburgh because I have now gone through two (2) courses so far and am taking the Higher this year instead of the Pre-higher on the advice of my college tutor. I am aiming to ...

Halò GC.

Ciamar a tha thu an-diugh? :D

Hello GC. How are you today?

Just a few lines to let you know that I have now completed two of the courses at college so far but my tutor had mentioned that the pre-higher will not run this year. He has therefore suggested that I take the higher course this ...

Halò McWhaw.

Ciamar a tha sibh?

'S mise Crìsdean agus tha mi a' fuireach ann an Penicuik.

Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig a Colaiste Telford ann an Dùn Eideann.

Hello McWhaw.

How are you?

I am learning Gàidhlig at Telford College, Edinburgh.

You may find it useful to contact Telford College ...

Halò GC.

Ciamar a tha thu an-diugh?

Tha mi glè thoilichte agus sgith cuideachd.

Hello GC.

How are you today?

I am very happy and tired also.

Mar sin leat an-dràsta.

Crìsdean.