Thank you! We are delighted with the response from the Gaelic community and hope to engage a new generation of young Gaelic speakers.Mairead wrote:That is so awesome to see! Thanks for sharing this! Glad to see more things coming out in Gaelic.
Search found 4 matches
- Sat Jul 26, 2014 5:03 pm
- Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
- Topic: First superhero graphic novel translated into Gaelic
- Replies: 6
- Views: 14917
Re: First superhero graphic novel translated into Gaelic
- Thu Jul 24, 2014 8:39 pm
- Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
- Topic: First superhero graphic novel translated into Gaelic
- Replies: 6
- Views: 14917
Re: First superhero graphic novel translated into Gaelic
Thank you. I am not a Gaelic speaker. The book was translated into Gaelic by Raghnaid Sandilands, but I cannot bend her ear on all marketing unfortunately! I wish I could! So I do appreciate your advice. The book itself does not have this problem - all Gaelic translations have been checked by four t...
- Wed Jul 23, 2014 5:51 pm
- Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
- Topic: First superhero graphic novel translated into Gaelic
- Replies: 6
- Views: 14917
Re: First superhero graphic novel translated into Gaelic
Saltire Ionnsaigh was originally released in English as Saltire Invasion. All the characters in the book have been renamed apart from the central character, as it is very much part of the branding of the series. Although we do understand your comments! We hope you enjoy the authenticity of the tr*ns...
- Tue Jul 22, 2014 10:55 am
- Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
- Topic: First superhero graphic novel translated into Gaelic
- Replies: 6
- Views: 14917
First superhero graphic novel translated into Gaelic
Saltire Ionnsaigh is the worlds first superhero graphic novel to be translated into Gaelic. Due to be launched at the Edinburgh International Book Festival on August 14th, Saltire Ionnsaigh has been translated by Raghnaid Sandilands of Asterix fame. The original English edition - Saltire Invasion wa...