Fòram na Gàidhlig

Chan eil e 'na chùis-iongnaidh dhomh nach bi muinntir Leòdhais a' tadhal an làrach-lìon seo; ach tha iongadh orm nach eil (a reir coltais, có-dhiùbh) ùidh aig na daoine a chleachdas an làrach-lìon seo dol a Leòdhas. Is mise a bha thall 's a chunnaic a nìs. Gun teagamh sam bith, bha e 'na smuain mhat...

Lol ... cha robh mi gu tur ann an dà-rireabh; ach tapadh leat airson do mholaidh agus do fhiosrachaidh.

Bithidh mi fhìn ann an Leòdhas an ath sheachdain. Mura bi na daoine deònach bruidhinn rium 'sa Ghàidhlig, cha bhruidhinn iad rium idir. Ma dh'fheuchas neach sam bith ri bhruidhinn rium 'sa Bheurla, cha fhreagair mi. Cha cheannaich mi càil ann an bùth sam bith, no ann an taigh-òsda, no ann an taigh-b...

Is math a bhith a' cluinntinn bhuat, a Ghun Chleoc. Chan eil mi a' ciallachadh gu bheil mi gu tur an aghaidh na dìghe làidir: bithidh mi deònach gu leòr a bhith 'ga òl ma thig piseach air mo chuid Ghaidhlig 'na chois. Ach cha bhi cead no comas agam a bhith 'ga òl fad na h-ùine; agus is ann air dà ao...

Tapadh leat

Tapadh leat airson do mholaidhean, fhaoileag.

Thank you, and I think the answer to both questions is "yes". What I mean to say is precisely "where Gaelic is spoken" and, as to the second question, I did intend the emphasis to be on "Gaelic" (as opposed to English). An do leugh thu a' chiad rud a sgrÌobh mi an seo? ...

Tha mi a' creidsinn a nìs nach e "far is Gàidhlig a bruidhinnear" ach "far an i Gàidhlig a bruidhinnear" a bu chòir dhomh a ràdh, mas i an fhìrinn a tha aig leabhraichean gramair nuair a their iad "'far' takes the interrogative form of the verb". Dé ur beachdan?

Dh’fhàs mi ’nam bhall aig an fhoram seo o chionn seachdain no dhà air ais. Tha fiughair orm gu bruidhinn ruibh uile. Thòisich mi cuspair ùr anns an roinn air a bheil “Còmhradh coitcheann”. Is e “Saor-laithean ann an Leòdhas” a tha air a’ chuspair. Nach bi sibh cho math is sealladh air na sgrìobh mi?...

Faodaidh sibh creidsinn – agus tha mi an dòchas gun creid sibh – gu bheil mi math air Gàidhlig. Ach chan eil mi cho math air a bruidhinn is a tha mi air a sgrìobhadh agus, thar a h-uile nì eile, bu mhath leam a bhith móran nas fheàrr na tha mi air daoine eile a thuigsinn fhad ’s a bhios iad a’ bruid...