Fòram na Gàidhlig

I am looking for the method, where a Gaelic sound is given approximate English spelling. In this way, the Gaelic origin will still be visible in the final place name. The problem is, that this process doesn't come naturally to me, as I am no native English speaker. It is a village of a few hundred i...

Thank you for your answer!
But I think, that I'd like to create a new one, though.
So, if I wanted to anglicise it, how would I do that?

Halò! A few words about me, to start with: My name is Marie-Sophie and I am a student from Germany and I love learning languages. When I visited Scotland, I made therefore sure, not to go home without a Gaelic Course;) I am also a writer and I am currently writing a novel which takes place in Scotla...