Search found 2 matches

by chrisp
Wed Feb 03, 2016 12:33 am
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n help please
Replies: 5
Views: 828

Re: tr*nsl*t**n help please

That's part of the difficulty in my request, I understand. Though I do like the combination Marc has responded with and how it translates. I suppose I may have to resign myself to the idea that the two notions I want to combine don't overlap cleanly in gaelic, since there are different words for eac...
by chrisp
Tue Feb 02, 2016 12:53 am
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: tr*nsl*t**n help please
Replies: 5
Views: 828

tr*nsl*t**n help please

Hello, I recently made a sgian dubh and wanted to give it a name, maybe even etch the name on the blade. I've named the knife "Hearts Edge" -- Anyone know the proper gaelic tr*nsl*t**n? I've looked up the literal tr*nsl*t**n of each word but I want to get it right and convey the sort of double meani...