Fòram na Gàidhlig

Tha mi agaibh, a sheòid!

Ah, which is the 'to be', which literally is 'I have it' ?

Understood - tapadh leibh!

In the 1600's, back as far as we can go, we have two generations of 'MILL' before the addition of the 'S', does that help with context? As a surname, I guess not all rules would automatically apply, even if we assume the name is derived from the occupation?

This thread has added to a tr*nsl*t**n question I have been struggling with, if I may ask. The name ' JAMES MILLS', after asking an online friend, native speaker, for help, would tr*nsl*t* to 'SEUMAS MUILEANN'. My question is, the translated plural of MILL (MUILEANN), would be MUILNEAN? My friend ha...

Thank you and understood!

Halò! S' mise Seumas. Tha mi an deas Stàtean Aonaichte, à staid Alabama. Tha mi ag ionnsachadh le YouTube (Speaking Our Language) agus leabhraichean. >hello! My name is James. I am from the south United States, the state of Alabama. > I am learning from YouTube (Speaking Our Language) and books. I a...