Fòram na Gàidhlig

Thank you! I really like "An Càrnach".
Thanks for your help

Hello and many thanks for your replies!
It's more of a wide fertile valley, so "Srath torrach" would be a better fit.
Does An Càrnach, or A' Chàrnaich literally tr*nsl*t* to "Stony Ground Farm" or would I need to tag the word "Farm" on the end? Do I need to have An or A' before "Càrnach"? It's ...

Hello
I'm new to this board.
My husband and I are Kiwis (New Zealanders), but are of Scottish ancestry.
We've recently bought a small farm and would love to give it a Gaelic name to reflect the features of our land and our shared ancestry.
It's located in Greytown, which is in the Wairarapa District ...