Search found 5 matches

by IllegalStopSign
Fri Nov 14, 2008 9:36 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: Help, again! (sorry guys)
Replies: 29
Views: 6697

Help, again! (sorry guys)

I need help with saying something.

"You may keep her,"

can someone help me with this, please? I'd appreciate it, imensely.

-Iss
by IllegalStopSign
Sun Oct 05, 2008 10:30 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: Help me? A writer in need
Replies: 15
Views: 5130

Coinneach Cìr wrote:
neoni wrote:'S tu a thuirt, 'ille."
You've got the wrong verb there, thuirt is said not did! :)
Go with 'S tu a rinn, 'ille.
Thank you!
by IllegalStopSign
Sun Oct 05, 2008 10:22 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: Help me? A writer in need
Replies: 15
Views: 5130

neoni wrote:one thing though, "'ille" is masculine. if it's being directed to a girl i'm not positive what they'd say :(
Oh it's fine, it was directed at a boy, anyhow.
by IllegalStopSign
Sun Oct 05, 2008 10:11 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: Help me? A writer in need
Replies: 15
Views: 5130

neoni wrote:eilidh? cò tha seo?


i'd say something like;

"Ga fhaicinn? Ga fhaicinn? Thuirt mi gun robh i èibhinn!

'S tu a thuirt, 'ille."
:D thank you so much!
by IllegalStopSign
Sun Oct 05, 2008 10:01 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: Help me? A writer in need
Replies: 15
Views: 5130

Help me? A writer in need

Hello. I need a little hlep with a few things.

I need to know how to say these sentences in Scottish Gaelic;

See? See? I told you she was funny.

So you did, child.

Can anyone help me on this? Thanks in advance and sorry if it's an inconvenience. ):