Fòram na Gàidhlig

71. Aig a' char as lugha nach eil ach aon tuisealadh agus aon gnè nas lugha na Laideann. Thàinig i gu bith mar sin a choinn i fada nas lugha toinnte agus nas fhasa a bhruidhinn.

72. That took a while. I need to practice!

GunChleoc wrote:Oich! A bheil e a' fàs nas fhèarr?

Ouch! Is it growing better?

Tha, 's urrainn dhomh air e caran a choiseachd! An-dè b'dhith orm a chumail rud sam bith airson a chur air mheidh...

Yes, I can walk on it a bit now... Yesterday I needed to hold on to just about anything to balance!

Chan eil mi a' dèanamh moran idir... shnìomh mi mo h-adhbrann o choinn 2 làithean.

Nach robh... beagan ràsanach ach tha e màth ag èirigh gun ceann-daoraich ann an Latha na bliadhn' Uire!!

Ciamar a bha e riut?

It wasn't too bad... a bit boring though. That said,it was nice to wake upon New Years Day without a hangover!! How was yours?

48: Deònaich i bi comasach do thr-reul-nsl-reul-reul-reul-reul-reul seo? Suil coille gabh smaoin cho! - 's dòcha gun robh thu ceàrr! Cha robh càil a dh'fhios agam idir! 50. Ciamar a mhisneamaid na neach-toiseachean a' dhèanamh nas trice an (snaithlean??) seo?? 51. A combination of bribery, blackmai...

Tapadh leat, ach gu mì-fhortanach bidh mi ag obair an Oidche Challainn

47.) Chan eil do pheata eile an ..wallaby... ceadaichte air an t-sèidhs fhathast!



48.) Will she be able to tr*nsl*t* this? I would have thought so!

Tha mi ann am port-adhair Dùn Eideann... tha mi a' fuirich an turas-adhair gu a'Mhadrid. Bidh e a dh'ol 09:45. Tha e 03.23. Tha mi an dòchas nach bidh mi a fhèin-mharbhadh ruim!

Tha mi ag òl an uisge-beatha blàth as fheàrr gur urrainn dhomh a chuimhnich orm!!

Thuirt mi iomradh orra na neach-taice an àite na neach-poileataics-fhèin...airson mo eòlas-fhìn; ceart gu leòr nach bheil sin tomhas saidheansail agus tha mi a coithcheannaich. Dè "Scottish cringe"? Cuin a bha mi ag radh "Scottish-cringe", chuir mi romhad air seo: Scottish-cringe...

Tha mi a' feitheamh rithe an oifis a' phuist a dh' fhosgladh rithist oir tha mi ag iarraidh a trusadh post!

I think the SNP website should be available in Gàidhlig, as well as English. Though only a small percentage of the population speaks it at present, we should be doing our utmost to promote learning of it and perserve it. (Hopefully in an independent Scotland children will eventually be educated in ...

GunChleoc wrote:Anns a' Ghearmailtis, tha "gorm" a' ciallachadh "air mhisg". Am faic mi leann nad làimh?

Chan eil fhios nach bheil an deoch orm.... Thachras mòran rudan nas neònaiche!!!

Bha mi a' feuchainn ris a chluicheadh 'battlefield 2' ach chan urrainn dhomh a chumail na phlèanaichean ann an adhar.

Ro-làimh bha mi ag ithe dìnnear le an bràmair agam agus a h-athair. Tha mi toilichte gu bheil e càirdeil...Tha e fhear ana-mhor!


'S toil leam an biadh tex-mex!!

Seonaidh wrote:A Dhougie - a bheil thu dìreach gorm? Fàilte
Dubhghlais - are you really blue? Welcome

Gu dearbh fhèin.. agus tha mi molach cuideachd!! Tapadh leat!

I sure am.. and fuzzy too!! Thank you!