Fòram na Gàidhlig

Ok, that helped a lot. Thank you very much.

Thank you so very much for your help.
Is it common that people's names are translated as well?
Would it be weird if the sentence were like this: Tha Inbhir Nis a' toirt taic ri Alan Smith le moit ?

Hello everyone, I am currently writing a novel that is set in the Highlands. Since I don't have any skills in Scottish Gaelic I kindly ask for your help to tr*nsl*t* the following into Gaelic: "Inverness proudly supports Alan Smith - Independence for Scotland" It would be really great if s...