Fòram na Gàidhlig

Holy thread resurrection batman!!

What a difference a year or two makes..........

http://www.highland.gov.uk/yourcouncil/ ... -03-03.htm

Oh how I lol'd and lol'd.........

Sin mar a bha e, sin mar a tha e, sin mar a bios e?

Seo e dhut - Svarabhakti Vowels mar a chanas iad - sin a chiad uair a chunnaic mi am facal sgriobhte, ged a tha e air a bhith agam airson grunn bliadhnaichean.

http://www.akerbeltz.org/index.php?titl ... ping_Vowel

Sin an aon rud a bha mi-fhìn a' dol a chantainn - chan eil sgeul air fius BnG.

Aidh coltas seann fhaiseants air dha rireabh

Cuiridhinnsa fàilte mhòr air goireas sam bith a bhiodh feumail dha eadar-theangairean gun teagamh agus ma bhios sibh airson cead a thoirt dhuinn airson susbaint briathrachais mar seo a chleachdach, bhiodh sin math fhèin. Tha mi ag aontachadh gu mòr, gum bu choir barrachd conaltradh a bhith ann air t...

Tha seo gu math inntinneach, feumaidh mi radh. Tha e gu math mi-fhortanach nach eil na tha buidhnean eile air a dheanamh a' cordadh riut ach tha e coltach gun robh barrachd conaltradh a dhith orra aig an àm, ma tha iad air mearachdan a dheanamh. Ach s' docha nach robh iad math/deonach a bhith ag eis...

Tha liostaichean ann mar tha, mar na rinn TELI air thaobh Faclair nan Ughdarrasan Ionadail/Rianachd Poblach, susbaint bho Ainmean Aite na h-Alba, briathrachais nadar bho SNH agus na facail feumail aig a BhBC. Tha sinn cuideachd air a bhith ag obair leis na companaidhean poblach fhein airson briathra...

Feumaidh mi aideachadh leis na sgriobh Niall ma dheidhinn na planaichean Gaidhlig - tha coltas ann gu bheil torr repetition taobh a-staigh na planaichean. Ach ged a tha Ctrl+ gu math feumail dhuinn, chan eil e idir cho math no cho luath sa tha TMS nuair a bheireas e dhut an stuth a tha a dhith, sa b...

Taing mhor dhuibh gun teagamh airson ur beachdan gobaire agus akerbeltz Chan urrainn dhomh ach aontaich leibh le cuid de na puingean agaibh. 'S docha nach bi e gu torr feum airson a chuid as motha den teacsaichean a tha mun cuairt, air thaobh an susbaint - 's docha gum bi cus seantansan diofraichte ...

@An Gobaire - am puing a thog thu ma dheidhinn briathrachais anns an t-suidheachaidhean diofraichte - tha sin ceart cuideachd ach cleachdaidh sinn mion-fiosrachaidh no meta-data airson innse co as a thainig am facal, co sgriobh e 's cuin - agus mar feature eile, gheibh thu uinneag concordance a shea...

Tha sin ceart - aig a cheann thall, chan fhaod buannachd a bhith ann airson companaidhean, gun a bhith a toirt air falbh bho eadar-theangairean - mar a sgriobh thu, sabhalaidh na companaidhean airgead le bhith a' cumail na 100% matches air ais bho eadar-theangairean - mar sin chan fhaigh na eadar-th...

Beachdan inntinneach a chairdean dha rireabh :) Tha sibh ceart ge ta, chan fhaigh thu piosan air leth às, ma chuireas daoine sgudail a-steach, sin an fhirinn. Thathar an dochas gun cumaidh daoine ris na briathrachaisean a th'aig na companaidhean fhein ge ta le seo sa chiad dol a-mach, agus ma bhios ...

Channainsa...

Tha trioblaidean air a bhith agam - I have had difficulties.

Chan eil moran cadail air a bhith agam - I have not had much sleep - but maybe there is a more nadar way of saying this?

deagh dhùrachdan

's e tri mionaidean as dèidh uair a th'ann an seo.

01.03f

Gàidhlig 'S e Dihaoine a th'ann agus taing do shealbh! Dè tha sibh ris aig an deireadh-seachdain? Bithidh mi-fhìn trang leis an teaghlach, mar as abhaist, ach tha duil 'am gum faigh mi cothrom feasgar a-maireach 'son geama no dha pool a chluich agus pinnt no dha ri òl aig an aon àm. Tha mi an dòchas...

From my experience, teachers etc, once they find out that you are learning/speak Gaelic, will speak to you in Gaelic - or at at least they will do the basic greetings etc, if they think that carrying on would be too bamboozling - so yes - let them know and see how they respond