Search found 3 matches

by Espagnac
Mon Dec 24, 2018 6:24 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: A Mhórag an dèan thu tighinn
Replies: 4
Views: 915

A Mhórag an dèan thu tighinn

Oh, Akerbeltz, I'm so lucky! (I've spent two days reading your website on the Gaelic language - the kind of thing we would love to have even for wide-diffusion languages.) Thanks a lot for the tr*nsl*t**n. I'm happy the text is a true love story and not just satirical, it fits better the beautiful m...
by Espagnac
Mon Dec 24, 2018 5:32 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Halo / Bonjour
Replies: 2
Views: 593

Halo / Bonjour

Dear members of Fòram na Gàidhlig, I should have introduced myself before writing a post, please excuse me if I'm doing things in the wrong order. I'm French and I live in Paris. I'm specialized in the Arabic language, but with a keen interest in folk music from France, the British Iles and elsewher...
by Espagnac
Mon Dec 24, 2018 3:34 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: A Mhórag an dèan thu tighinn
Replies: 4
Views: 915

A Mhórag an dèan thu tighinn

Hi everybody, I fell in love with the strathspey sung by Mary Ann Kennedy and James Graham on this vid (https://www.youtube.com/watch?v=ZkT-TtSTFs0), and tried to find the lyrics on the web, which wasn’t that easy. I eventually managed to reconstruct the following text from a musical score: 'Mhórag ...