Search found 9 matches

by seoltagaelic
Mon Mar 16, 2020 3:43 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

Is fheàrr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste. [Broken Gaelic is better than dead Gaelic.] "It is definitely better to use Gaelic, even if it isn’t fluent, or perfect grammatically. Better this than the language dying. For learners, it is good to bear in mind that any effort is worthwhile. Of cou...
by seoltagaelic
Fri Mar 13, 2020 4:23 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

I will wait until Monday for any comments as to keeping the new version of my page with the Gaelic text on top. Otherwise, I will be cancelling it, and keeping only the English-first version at it was previously. I would suggest that everyone take the following into consideration. There could be an ...
by seoltagaelic
Thu Mar 12, 2020 7:14 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

@Nìall Beag, I am still thinking about your advice though. Before @GunChleoc asked for it, I did not have a page with Gaelic first. I could just undo that, and put my Gaelic translations as an exercise after the English text, as it was before. I really did not intend to make my Gaelic pose as a mode...
by seoltagaelic
Wed Mar 11, 2020 11:06 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

@Níall Beag, I would really appreciate your Gaelic. I asked because (I did not read everything) for what I saw, it seemed that you weren't using it that much in the forums. Just a first impression. For now let's use English, but I look forward to exchanging in Gaelic with some people here. I appreci...
by seoltagaelic
Tue Mar 10, 2020 5:45 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

@Nìall Beag, Chan eil seo ceart gu leòr. Tha e uamhasach gun do thàinig an rud seo GT air loidhne. A-nis, chan urrainn earbsa a bhith ann an cuideigin a tha a’ dèanamh fìor adhartas leis a’ Ghàidhlig. 'S e oidhirp gu math onarach a tha mi a’ dhèanamh, agus tha mi a’ cumail sùil air na rudan agam. Th...
by seoltagaelic
Tue Mar 10, 2020 5:17 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

@Nìall Beag Chan eil mi a’ dèanamh dragh idir. Thòisich mi am pròiseact seo dhomh fhìn an toiseach. Ghabh e cumadh thairis air bliadhna. Tha Beurla aig a’ mhòr-chuid de dhaoine air Gab, agus chan eil mòran de luchd-labhairt na Ghàidhlig. Cha do lorg mi am fòram seo ach o chionn ghoirid. An uair sin ...
by seoltagaelic
Mon Mar 09, 2020 7:41 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Re: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

Taing airson an dà fhreagairt agaibh. @GunChleoc Seadh, cuiridh mi a' Ghàidhlig air thoiseach. Bha mi dìreach airson tagradh a dhèanamh do luchd-èisteachd nas motha. Cruthaichidh mi cunntas eile le Beurla air thoiseach. Cuideachd taing @faoileag. Seadh, tha mi a’ smaointinn gu bheil mòran bhuannachd...
by seoltagaelic
Mon Mar 09, 2020 12:50 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Halò a h-uile daoine bho Seòlta
Replies: 2
Views: 6163

Halò a h-uile daoine bho Seòlta

Halò a h-uile daoine. Tha mi toilichte gun do lorg mi am fòram seo. Tha mi a’ tòiseachadh a dhol an sàs beagan air an lìon. Tha mi dìreach air artaigil fhoillseachadh anns an roinn Naidheachdan a’ taisbeanadh a’ phròiseict agam o chionn ghoirid air Gab. Mu mo dheidhinn: 'S e neach-saidheans coimpiut...
by seoltagaelic
Mon Mar 09, 2020 12:01 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab
Replies: 15
Views: 12729

Seòlta Gaelic / Newswatch on Gab

Tha mi air pròiseact pearsanta a thòiseachadh air Gab far a bheil mi a’ roinn taghaidhean bho naidheachdan an t-saoghail le eadar-theangachadh Gàidhlig de às-earrannan. Bho seo a-mach, bidh mi cuideachd a’ chur eileamaidean briathrachais fo gach artaigil. Tha trì amasan agam: 1. eachdraidh de thacha...