Fòram na Gàidhlig

Tha i gu math garbh ann an taobh siar na h-Alba an-diugh.
It's fairly wild in the west of Scotland today.

Tha i a' cur sneachda an-dràsda.
It's snowing right now.

Neas Olc wrote:
Any snow over there in Scotland?

Tha an sneachda air na beanntan. Ach chan eil sgeul air far a bheil mi-fhin air a' Ghalltachd.

There's snow on the mountains, but none where i am in the Lowlands.

Chan eil mi uabhasach measail air Status Quo, ach 's toil leam "You're in the army now" feumaidh mi aideachadh

Tha i air a bhith uabhasach fluich o chionn ghoirid. Ach tha i tioram an-diugh.
It's been very wet lately, but it's dry today.

Am bi bùth sam bith sàmhach aig an àm seo dhen bhliadhna?
Is any shop quiet at this time of year?

Ma bhios, cuiribh fios thugam-sa cà' bheil e!

Tha mi airson Moving Hearts fhaicinn aig Talla-ciùil Rìoghail Ghlaschu.

Bha i a' cur an t-sneachda an-seo an-dè. Ach cha do mhair e fada idir agus rinn e turadh gu math luath.
It was snowing here yesterday, but it didn't last and dried up fairly quick.

Uill Fheair Gallta, Bi mi a'fuireach ann an Eirinn Faoilleach!

Glè mhath, dè 'm bad de Eirinn?

Cait' a bheil thu ga choimhead? Oh.. tha thu 'san Alba nach eil?

Tha, tha sin ceart a charaid. 's ann à Alba a tha mi.

Tha mi-fhin ag ionnsachadh na cànain le leabhraichean mar TY Gaelic, Facal air an fhacal is Leabhar nan Litrichean còmhla ris an DVD. Bidh mi cuideachd ag èisteachd ris an rèidio no a' coimhead Tbh air oidhche Ardaoin. Agus tha agam ri ràdh gur e goireas air leth a th' ann anns an Eadar-lion cuideac...

Seo na sgrìobh mi - 'sa Ghàidhlig :spors: A chàirdean, ged nach e Albannach a th’ annamsa, is dòcha gum bi na beachdan agam feumail dhuibh. Thòisich mi nam Ghàidhlig ionnsachadh dà bhliadhna air ais. Tha mi a’ fuireach fad air falbh, agus mar sin chan eil cothrom ann dhomhsa airson dol a chlasaiche...

Bha i sgòthach an-diugh le corra fhras an-dràsda 's a-rithist.
It was cloudy today with an occasional shower now & again

Cha bhi thu nad aonar - You won't be alone
Chan eil thu nad aonar - You aren't alone

Co-dhiù, Fàilte bhlàth bhuamsa cuideachd.

chunnaic mi iad air Tbh a-raoir, còmhla ri Jackie Bird a' dannsadh! Bha Arm an Tartain ann an deagh shunnd cuideachd. Tha mi 'n dòchas gu bi iad fhathast air an dòigh a-nochd. :D I saw them on tv last night together with Jackie Bird dancing! The tartan army were in a good mood too. Hope they're stil...