Fòram na Gàidhlig

Tha thu ceart a thaobh nan riaghailtean ach chì mi an dà thionndadh san fhaclair

https://www.faclair.com/ViewEntry.aspx? ... 329747392A

https://www.faclair.com/ViewEntry.aspx? ... 7CDD45B840

Yes, it's a difficult word to tr*nsl*t*. For social media reaction buttons, we use "freagairt" because there's nothing better.

For "he's too reactionary", that's a political term with a somewhat different meaning, so ais-cheum(n)ach would be more appropriate here.

Chan ionnann.

Gura math a thèid leat - Tha mi a' guidhe gun tèid gu math leat
Is math a thèid leat - Tha fios agam gun tèid gu math leat

Chan eil mi cinnteach carson a tha iad a' cleachdadh fo-chlàs sna h-òrain.

'S e "na sionnaich bheaga" a tha san leabhar, 's e typo a th' ann is chuir mi ceart e.

A thaobh "na daoine beaga", cha chreid mi nach e abairt reòite a tha ann mar a tha "rud sam bith" - 's e "rud sa bhith" a bhiodh agad le gràmar an latha an-diugh.

Mar sin dheth, tha an riaghailt gun chleachd thu ...

Seo an t-aon structar 's a th' aig "Gura math a thèid leat". A bheil seo na chuideachadh dhut?

Nì "gu ìre..." a chùis

No:

'S ann air adhbhar X seach Y gu...

B' fheàirrde (thu) X na Y

Tha "Na dùraig" ann cuideachd san t-seagh "Don't you dare"

Abairtean eile:

B' fheàirrde thu... / (Cha) bu mhiste thu...
Cha bu chòir thu...
Mholainn nach...

Nì "Càite" a chùis. No nas fhaide:

Càit an dèid sinn?
Càit a bheil thu airson dol?

Faodaidh tu "ceann-uidhe" a chleachdadh cuideachd co-dhiù.

No, never had them.

If you can afford it, there are still CDs for sale: https://www.gaelicbooks.org/explore-the ... chaidh-cds

Is math d' fhaicinn an-seo, a Sheumais!

Bidh an lèine sin math

Typo with closing tag on the interrogatives page:

'S e do bheatha

"caidheagan gu leòr"

Please keep in mind that "gu leòr" is mostly used with the meaning of "enough, sufficient(ly)" rather than "lots and lots of". If you want to express that there are many, many kayaks, better use "tòrr chaidheagan" (informal), "mòran chaidheagan" (neutral) or "grunn chaidheagan ...

Fàilte chridheil ort! :D

Feel free to ask questions, and also try to write a bit in Gaelic to get some practice.

I noticed you are missing an accent on Halò, here's how you type them: http://www.igaidhlig.net/en/category/accented-letters/

We also have a tab in the full editor next to the smilies ...