Search found 4042 matches

by GunChleoc
Mon Jul 03, 2023 12:53 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: imagine my reaction
Replies: 2
Views: 62814

Re: imagine my reaction

Yes, it's a difficult word to tr*nsl*t*. For social media reaction buttons, we use "freagairt" because there's nothing better.

For "he's too reactionary", that's a political term with a somewhat different meaning, so ais-cheum(n)ach would be more appropriate here.
by GunChleoc
Wed Mar 08, 2023 7:47 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: "duilich"
Replies: 3
Views: 74050

Re: "duilich"

Chan ionnann.

Gura math a thèid leat - Tha mi a' guidhe gun tèid gu math leat
Is math a thèid leat - Tha fios agam gun tèid gu math leat

Chan eil mi cinnteach carson a tha iad a' cleachdadh fo-chlàs sna h-òrain.
by GunChleoc
Tue Feb 07, 2023 7:01 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: cèist sèimhachaidh
Replies: 3
Views: 68892

Re: cèist sèimhachaidh

'S e "na sionnaich bheaga" a tha san leabhar, 's e typo a th' ann is chuir mi ceart e. A thaobh "na daoine beaga", cha chreid mi nach e abairt reòite a tha ann mar a tha "rud sam bith" - 's e "rud sa bhith" a bhiodh agad le gràmar an latha an-diugh. Mar sin dh...
by GunChleoc
Tue Feb 07, 2023 6:55 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: "duilich"
Replies: 3
Views: 74050

Re: "duilich"

Seo an t-aon structar 's a th' aig "Gura math a thèid leat". A bheil seo na chuideachadh dhut?
by GunChleoc
Tue Nov 01, 2022 9:48 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: more so?
Replies: 2
Views: 62807

Re: more so?

Nì "gu ìre..." a chùis

No:

'S ann air adhbhar X seach Y gu...

B' fheàirrde (thu) X na Y
by GunChleoc
Tue Nov 01, 2022 9:46 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 12
Views: 112293

Re: No you better don't

Tha "Na dùraig" ann cuideachd san t-seagh "Don't you dare"

Abairtean eile:

B' fheàirrde thu... / (Cha) bu mhiste thu...
Cha bu chòir thu...
Mholainn nach...
by GunChleoc
Tue Nov 01, 2022 9:43 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: ar ceann-uidhe
Replies: 1
Views: 58711

Re: ar ceann-uidhe

Nì "Càite" a chùis. No nas fhaide:

Càit an dèid sinn?
Càit a bheil thu airson dol?

Faodaidh tu "ceann-uidhe" a chleachdadh cuideachd co-dhiù.
by GunChleoc
Tue Sep 06, 2022 7:42 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum
Replies: 355
Views: 2089341

Re: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum

Is math d' fhaicinn an-seo, a Sheumais!
by GunChleoc
Tue Aug 02, 2022 7:34 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Ag obair air lèine ùr
Replies: 1
Views: 61667

Re: Ag obair air lèine ùr

Bidh an lèine sin math :D
by GunChleoc
Mon Sep 27, 2021 11:02 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Leòir or leòr
Replies: 3
Views: 74715

Re: Leòir or leòr

'S e do bheatha :)
by GunChleoc
Sun Sep 26, 2021 9:45 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Leòir or leòr
Replies: 3
Views: 74715

Re: Leòir or leòr

"caidheagan gu leòr" Please keep in mind that "gu leòr" is mostly used with the meaning of "enough, sufficient(ly)" rather than "lots and lots of". If you want to express that there are many, many kayaks, better use "tòrr chaidheagan" (informal), &qu...
by GunChleoc
Wed Sep 08, 2021 8:28 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Halo agus tapadh leibh
Replies: 1
Views: 61004

Re: Halo agus tapadh leibh

Fàilte chridheil ort! :D Feel free to ask questions, and also try to write a bit in Gaelic to get some practice. I noticed you are missing an accent on Halò, here's how you type them: http://www.igaidhlig.net/en/category/accented-letters/ We also have a tab in the full editor next to the smilies whe...
by GunChleoc
Tue Sep 07, 2021 5:10 pm
Forum: Bathar-bog sa Ghàidhlig / Gaelic language software
Topic: Clàradh video - OBS Studio (Open Broadcaster Software)
Replies: 0
Views: 101812

Clàradh video - OBS Studio (Open Broadcaster Software)

OBS Studio https://www.foramnagaidhlig.net/images/202109/obs-studio-logo.png ’S e bathar-bog saor le bun-tùs fosgailte airson clàradh video agus sruthadh beò a th’ ann an OBS Studio. ’S urrainn dhut iomadh struth video is fuaime a chur ri chèile. Glac uinneag, camara-lìn ’s a bharrachd... Tha measg...