Fòram na Gàidhlig

Gaelic is considered a national asset and Edinburgh, as Scotland’s capital city, has a unique opportunity to promote and develop the language. What are your views? The City of Edinburgh Council has prepared its Gaelic Language Plan which is now open for public consultation. In preparing this plan, t...

Tha Ionnsachadh agus Teagasg Alba (LTS), a’ phrìomh bhuidheann le uallach airson leasachadh agus taic do churraicealam ùr na h-Alba, air a’ chiad Phlana Gàidhlig aca fhoillseachadh, ’s e air a dhealbh gus taic a chur ri adhartachadh a’ chànain ann am foghlam air feadh Alba. Air a thoirt gu buil fo c...

Chanainse carson ;
Carson a tha e? What is it for
Carson a tha an inneal sin? What is that implement for
Cò airson a tha e? Who is it for
Carson a tha thu ga dhèanamh? Why are you doing it
Carson a tha thu a dèanamh sin? Why are you doing that

Chan eil mi smaointinn gu bheil fios aig an t-sìde dè a tha i airson a dhèanamh ann a sheo. Tha i caran fuar is dorcha, ach tha a' ghrian a' feuchainn ri bristeadh tro na sgòthan saoilidh mi. I dont think the weather here knows what its doing. Its kind of cold and overcast, but i reckon the sun is t...

Oh càite an deach an samhradh againn. Tha min dòchas gun till e ron deireadh sheachdain fhada!

Wheres the summer gone? Hope it returns in time for the long weekend.

Tha i gu math gruamach ann a sheo an-diugh. Tha coltas an t-uisge oirre ach tha min dòchas gu fuirich i tioram

Tha a ghrian a sgàineadh na creagan an-diugh - fada ro shnog airson a bhi ag obair a-staigh as an oifis

Och uill cha mhòr nach robh mi ceart

Dè m dheidhinn - tha mi searbh (im fed-up)

Rud a thàinig nam chuimhne air an deireadh sheachdain;

na bean dha - dont touch

Agus rud a bhiodh aig m' athair fad na h-ùine nuair a bha sinn beag;

rud nach buin dhut nach bean dha – if it doesn’t belong to you, dont touch it

Im all up for a wondrigeadh - tha mi creidsinn gur e a channainse

Cha chleachdainse theab anns an t-suidheachadh seo oir gu nàdarrach shaoilinn gur e 'nearly' a bha sibh a ciallachadh. Cleachdainn theab mar seo - theab mi siud a dhèanamh, theab mi tuiteam is mar sin air adhart

Channain - cha mhòr nach eil mi sean gu leòr airson m' uighean Chaisg fhèin fhalach

neo - cha mhòr nach eil mi air aois a ruighinn far an urrainn dhòmh m' uighean....

Tha tig an aois leatha fhèin uill tha sin fior dha-rìreabh agus is fhada bhon a chuala mi an tè sin! ‘S toigh leam cuideachd rudan mar sileadh bhiodagan, bha air a rothaigeadh, cha b’e ruith ach leum, chan eagal dhut, cho cruaidh ri creag, cho reamhar ri ròn, cho làidir ri tarbh, gheibh thu an t-sit...

Tapa leibh uile airson ar blàths agus ar fàilte

Shin sibh uile Tha mise ùr ann a sheo ged a tha mi air a bhith leantainn de a tha air a bhith a dol airson beagan mhìosan a-nise. Tha gàidhlig air a bhith agam o thùs ach tha i air fàs beagan lapach as na bliadhnaichean a chaidh, ach tha mi a-nise a feuchainn ri a bruidhinn a h-uile latha ri co-dhiù...