Fòram na Gàidhlig

Tha an t-uisge ann a h-uile latha ann à Ontariodh!
It's raining everyday in Ontario!

Hrm, weird - I tried to post this once and the forum ate it. Anyway, on with the show... I've found a way to turn MP3s into audio books for your iPod. As some of you may know, there's no clear way to use an MP3 as an audio book on your iPod, unless you download it from iTunes in that format. I've do...

Tapadh leat GunChleoc! Tha e mhath air ais.
Thanks GunChleoc! It's good to be back.

Tha mi air ais air na fòram an dèidh air falbh.
I'm back on the forum after being away.
(and I'm almost sure that's not correct, but it's my best stab )

Tha e naoi aon air fhichead
It's 9:21 here

(augh, tr*nsl*t**n and word lookups took 10 minutes! Now it's even later!)

Tha i grianach an dràsta, ach sgòthach do tuath. It's sunny now, but cloudy to the north. Quibble: I'm not sure if it should be saying 'to (the) north' or 'in (the) north' - and whether what I've typed is right or not. Humble Edit for Correctness: Tha i grianach an dràsta, ach sgòthach mu thuath.

Tha i sgòthach agus beagan gaothach an seo a-rithist. Tha i beagan fliuch cuideachd*.

It's cloudy and a little windy here again. It's a little wet too.

*Am I using cuideachd correctly here?

Tapadh leibh!

I wasn't 100% on which words I should be using, but context is everything
Thanks again.

Tha i fuaraich a-rithist an-diugh agus beagan sgòthach, ach tha mi sealbhachadh.
It's cool again today and a little cloudy, but I'm enjoying it.

Edit for correctness: Tha i fionnar a-rithist an-diugh agus beagan sgòthach, ach tha mi ga mealtainn.

Hàlo! Can anyone recommend any good historical fiction with a Celtic spin on it? Set in Ireland or Scotland would be great, but Wales is just as well. As for time period I'm aiming anything from about 300-1450. Anyone got anything good to share? Personally I quite enjoy Bernard Cornwell, and The War...

Tapadh leibh!

Tha e fliuch agus i beagan fuaraich an-diugh.
It's wet and a little cool today.

Editing for correctness: Tha i fliuch agus i beagan fuaraich an-diugh.

Fear Gallta wrote: Tha am frith-ainm agad ceart gu leòr a-nis!

Tha gu doirbh!
That's difficult (if I got that right)

I think I've figured it out though - how's this: Your nickname is correct now
Is that the general idea of it?

Tha mi aig obair. Tha mi aig mo choimpiutair.
I'm at work. I'm at my computer.

I checked and both are applicable if TYG and Akerbeltz are to be believed ;) Either way, I'm sure I will. I've been dabbling for almost a year on and off but only recently got serious about it. So far so good though, and it's great to have folks here who are willing to help. Edit: Augh! Falsity! Tur...